【 日本語歌詞 】 可愛い服が好きだけど それが似合わない私が怖い 「着られてる」って言われてしまうのが怖い 着ちゃダメだなんて言いたくないのに じゃあ どうして？ 自分で着ちゃダメだって思っちゃうの？ （かわいくない） （きもちわるい） （にあってない・・・） その言葉を何より向けているのは 他でもない 私自身 眉目麗わしくて可愛いって 思われたい 言われてみたい褒め言葉 でもそれは 言われないとダメな言葉なの？ 可愛いを求めれば求めるほど 可愛くない私から遠ざかってるって 思いたい 「可愛くない」を遠ざけて 上澄みを目指すほど 今の後ろを見下している私が 鏡の中のそこにいる 似合ってない （私が言ってる） 気持ち悪い （私が言ってる） 許してあげたいのに 許せないのは私だけ 可愛くなりたいだけなのに 鏡の中で 睨んでる 泣いてる 上澄みだけを掬っても そこにいるのは やっぱり剥き出しの私 可愛くないなぁ 可愛くなりたいなぁ 可愛くないなぁ 可愛くなりたいなぁ ---- 【 English Translation - Gemini 3 Pro 】 I love cute clothes, but I'm terrified of the me who doesn't suit them Scared of being told "the clothes are wearing you" Even though I don't want to say I shouldn't wear them Then why? Why do I think "you can't wear that" myself? (Not cute) (Disgusting) (Doesn't match...) The one directing those words more than anything Is none other than My own self "Beautiful," "Cute"— Want to be seen that way want to hear those words of praise But are those words I have to be told to be okay? The more I seek "cute" That I'm getting further away from my un-cute self I want to believe Pushing away "un-cute" and the more I aim for the surface layer The me looking down on what's behind is right there inside the mirror It doesn't suit you (I'm the one saying it) It's gross (I'm the one saying it) Even though I want to forgive her The only one who can't is me I just want to be cute, yet inside the mirror Glaring crying Even if I skim just the surface what's there is Still just the exposed me I'm not cute, huh I really want to be cute... I'm not cute, huh I really want to be cute... ---- 【 以下、生成時プロンプト 】 [intro : melancholic piano, glitch noise, quiet atmosphere, ambient] [instrumental] [verse 1 : whisper voice, shy, speaking tone, minimal beat] かわいい ふく が すき だけど それ が にあわない わたし が こわい きられてるって いわれて しまう のが こわい きちゃ ダメ だなんて いいたくない のに [pre-chorus : building emotion, fragile, breathy] じゃあ どうして？ じぶん で きちゃ ダメ だって おもっちゃう の？ （かわいくない きもちわるい にあってない・・・） その ことばを なにより むけて いる の わ ほか でも ない わたし じしん [chorus : emotional drop, future bass synth, crying tone, powerful but fragile] みめ うるわしくて かわいい って おもわれたい いわれて みたい ほめことば でも それ わ いワれない と ダメ な ことば なの？ かわいい を もとめれば もとめる ほど かわいくない わたし から とおざかってる って おもい たい [insto break] [verse 2 : sad piano, quiet, introspective, spoken word style] かわいくない を とおざけて うわずみ を めざす ほど いま の うしろ を みくだして いる わたし が かがみ の なか の そこ に いる [bridge : breakdown, glitch, distorted vocals, inner conflict] にあってない （わたし が いってる） きもちわるい （わたし が いってる） ゆるして あげたい のに ゆるせ ない の わ わたし だけ [chorus : final emotional peak, crying, intense] かわいく なりたい だけ な の に かがみ の なか で にらんで る ないて る うわずみ だけ を すくって も そこ に いる の わ やっぱり むきだし の わたし [outro : fading piano, whisper, sigh] かわいく ない なぁ。 かわいく なりたい なぁ。 [fade out]
