Song Cover Image

До прихода Зимы

[Intro] [ Verse 1] Придёт зима — но прежде пусть мы снова встретимся… Под омелой, как тогда, где поцелуй клятвой стал. Снег укроет всё, но пока он не упал — позволь мне хоть раз ещё к тебе прикоснуться, любовь… [Mid-section chant] "Heljar strá, vísa mér — leið til Helheims dýpst…" [Interlude] [Verse 2] Я слышу твой голос в холоде, что зовёт. Ты — свет, угасший в мраке богов, но в сердце моём — пылаешь вновь. До того как сумерки Зимы падут, позволь мне, Бальдр, ещё раз в глазах твоих раствориться… [Chorus] До прихода Зимы, под омелой вновь встретимся мы. До прихода Зимы, в последний раз — целуй меня… как тогда. [End] "Before Winter Comes" (wind howling… whispering breath) Winter will come — but before it does, let us meet again… Beneath the mistletoe, like before, where our kiss became a vow. Snow will cover all, but while it still hangs in the sky — just once more, let me reach for you, my love… [Mid-section chant – Old Norse] "Heljar strá, vísa mér — leið til Helheims dýpst…" (Straw of death, guide me — down to the deepest Helheim…) (wind theme rises, metallic percussion, breath FX) I hear your voice in the cold that calls my name. You are the light that faded in the gods’ twilight — yet in my heart, you burn again. Before the dusk of Winter falls on the world, let me, Baldr, just once more dissolve in your eyes… Before Winter comes — let us meet again beneath the mistletoe. Before Winter comes — for the last time… kiss me— like before. (snowstorm fades… harp echoes) "冬が来る前に" (風がうなり…囁く吐息) 冬はやって来る でもその前に―― もう一度 あなたに逢いたい… あの頃と同じ ヤドリギの下 キスが永遠の誓いに変わった あの場所で 雪はすべてを覆い尽くす だけどまだ降り出す前に―― もう一度だけ あなたに 触れさせてほしい 私の愛しい人よ… [古ノルド語の詠唱] "Heljar strá, vísa mér — leið til Helheims dýpst…" (死の藁よ、私を導いて―― ヘルヘイムの最も深き場所へ…) (風の旋律が立ち上がる、金属の打撃音、囁きのFX) あなたの声が聞こえる 私を呼ぶ 冷たい風の中に あなたは光―― 神々の黄昏で消えたその光 けれど私の心には また燃えている 冬の黄昏が 世界を包むその前に バルドルよ―― もう一度だけ あなたの瞳の中に 溶けさせて… 冬が来る前に―― また あのヤドリギの下で あなたに逢いたい 冬が来る前に―― たった一度でいい キスして… あの頃のように (吹雪が消えていく…ハープの残響)