JE NE PEUX PAS T'AIMER MOINS [COUPLET 1] Au bout du compte, tu as choisi l'amitié, une place où je pouvais rester, mais comment t'appeler « amie » si tu es la vie que je voudrais embrasser ? J'ai essayé de convaincre mon cœur d'accepter ce peu que tu offres, mais je ne peux pas appeler cela de l'amour si, au fond de moi, je te veux, tout simplement, tu sais. [COUPLET 2] Je voulais le matin à tes côtés, nos nuits, la normalité ; même si le monde nous avait séparées, j'aurais construit une vie là-bas. Je voulais des rires, des factures et de la pluie, ton corps ensommeillé contre le mien, ne pas donner un autre nom à l'amour ni feindre que l'amitié suffise, finalement. [REFRAIN] JE NE PEUX PAS T'AIMER MOINS pour rendre les choses plus faciles, je ne peux pas appeler « amitié » ce que je voudrais voir devenir bien plus. JE NE PEUX PAS T'AIMER MOINS, ni briser mon cœur en deux ; ainsi, Rosa pleurera ce qui ne sera jamais, tandis que Venin me forcera à te dire adieu. [COUPLET 3] Rosa répondrait à chaque appel, garderait précieusement chaque parole que tu offres, accepterait même une vie vide pourvu de t'avoir encore, ne serait-ce qu'en amie. Mais Venin sait où mène ce chemin, il m'a déjà vue disparaître ainsi ; il ne veut pas tuer Rosa, il veut seulement protéger la porte par laquelle sortir. [COUPLET 4] Je ne dirai pas que tes choix sont mauvais simplement parce que ce ne sont pas les miens ; tu as tout à fait le droit d'avancer, et j'ai le droit de perdre ce que je désirerais. Je ne peux pas te demander de devenir la femme que je voudrais encore pour moi, mais rester près de toi me viderait de l'intérieur alors que je continue à te vouloir à mes côtés. [REFRAIN] JE NE PEUX PAS T'AIMER MOINS pour rendre les choses plus faciles, je ne peux pas appeler amitié ce que je voudrais voir devenir davantage. JE NE PEUX PAS T'AIMER MOINS, ni briser mon cœur en deux ; ainsi, Rosa pleurera ce qui ne sera pas, tandis que Venin me forcera à te dire adieu. [PONT] Il n'est pas nécessaire qu'il y ait un coupable, ni un méchant au milieu des flammes ; deux cœurs peuvent arriver au bout du chemin sans que personne ne soit en tort. Mais comprendre ne signifie pas que je doive rester et me noyer ; je sais exactement ce dont j'ai besoin, et l'amitié ne peut pas me sauver. [REFRAIN FINAL] JE NE PEUX PAS T'AIMER MOINS, et Dieu, comme j'aimerais pouvoir le faire ; je te garderais encore dans ma vie si t'aimer moins ne faisait pas si mal. JE NE PEUX PAS T'AIMER MOINS, alors je partirai avec mon amour intact ; Rosa voudrait encore que tu sois à moi, mais Venin sait que tu ne le seras pas, putain. [FINAL] Laisse Rosa se souvenir de nous, laisse-la pleurer ce que nous avons perdu, laisse Venin faire ce qu'il doit faire, quel que soit le prix de cet adieu. Je ne réduirai pas l'amour que j'ai connu pour n'en conserver qu'un fragment ; je préfère partir en t'aimant encore plutôt que de rester en regrettant d'être ton amie.
