© 2026 L. Solaris. All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ Ça tourne dans ma tête Ça coule sur mes joues Ça cogne dans mon cœur Ça hante mon âme . . . Ça m'a inondée ce soir À cause d'une brèche Une brèche dans le cœur Une brèche dans l'âme Une brèche abyssale Oui, ce soir je pleure De douleur Oui, ce soir je pleure De noirceur Oui, ce soir je pleure De langueur Ça tourne dans ma tête Ça coule sur mes joues Ça cogne dans mon cœur Ça hante mon âme Mélancolie naïve Mélancolie furtive Mélancolie futile Mélancolie fébrile Tu es parti dans une trêve M'abandonnant sur place Me laissant seule dans mes rêves Une trace vide dans l'espace Quelques lignes fugaces De nos mots échangés Attente interminable Je m' sens délaissée . . . . Pourquoi tant d'absence Pourquoi pas de réponse Un petit paragraphe Une ligne, un mot, une épigraphe Rien, tu ne dis rien Je ne reçois rien J'ai mal dans ma peau J'ai mal dans mes mots J'ai les yeux qui crient Mes lettres meurtries L'encre asséchée Ma plume cassée Oui, ce soir je pleure De douleur De noirceur De langueur Ça tourne dans ma tête Ça coule sur mes joues Ça cogne dans mon cœur Ça hante mon âme Mélancolie naïve Mélancolie furtive Mélancolie futile Mélancolie fébrile Mmmm... ************************************************************************ It keeps spinning in my head It's running down my cheeks It's pounding in my heart It's haunting my soul . . . It all came flooding in tonight Because of a rift A rift in my heart A rift in my soul A bottomless rift Yes, tonight I'm crying Out of pain Yes, tonight I'm crying Out of darkness Yes, tonight I'm crying Out of longing It keeps spinning in my head It's running down my cheeks It's pounding in my heart It's haunting my soul Naive melancholy Fleeting melancholy Futile melancholy Feverish melancholy You stepped away for a while Abandoning me where I stood Leaving me alone with my dreams An empty trace left in space A few fleeting lines Of the words we shared Endless waiting I feel cast aside . . . . Why so much absence Why no answer Just a short paragraph A line, a word, an epigraph Nothing, you say nothing I get nothing I'm hurting in my own skin I'm hurting in my words My eyes are screaming My wounded letters The ink dried up My pen broken Yes, tonight I'm crying Out of pain Out of darkness Out of longing It keeps spinning in my head It's running down my cheeks It's pounding in my heart It's haunting my soul Naive melancholy Fleeting melancholy Futile melancholy Feverish melancholy Mmmm...