👇🏻👇🏻English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻 На задворках Вселенной есть магазин. Вывески нет на нём уже давно. Её когда-то унёс ураган космический, Но жители его знают всё равно. Здесь можно купить практически всё, Ведь магазин продаёт желания: Яхты, квартиры, победы, замужество, Деньги, детей, власть, кольца с бриллиантами. Не продавались только жизнь и смерть. Этим занимался главный офис в другой галактике. Каждый, пришедший в магазин, в первую очередь Узнавал цену своего сокровенного желания. Цены, конечно же, на всё были разные. Любимая работа стоила отказа от предсказуемости: Готовности самостоятельно планировать, Веры в себя и отказа от стабильности. Власть стоила, конечно же, чуть больше. Нужно было пересмотреть свои убеждения, Уметь находить рациональное объяснение, Уметь отказывать другим, знать цену себе. Цена должна быть достаточно высокой, Разрешать себе говорить «я», заявлять о себе, Это, конечно же, бывает не просто - Не смотреть на окружающих, другое мнение. Некоторым цены казались немного странными. Замужество можно получить практически даром, А вот счастливая жизнь стоила очень дорого: Взять ответственность за счастье собственное. Уметь получать удовольствие от жизни, Убрать чувство вины, знать желания свои, Разрешить себе просто быть счастливым, Осознать собственную ценность и значимость. Отказаться соответствовать окружающим, Рискнуть потерять разных друзей и знакомых, Отказаться также от бонусов жертвы. Для многих это казалось непростым. Некоторые, увидев цену, сразу уходили. Другие застывали в задумчивости. Кто-то жаловался на цены высокие, Другие у хозяина скидку просили. Спрашивали, когда будет распродажа. А кто-то доставал свои сбережения И получал своё заветное желание. На таких людей с завистью смотрели. Хозяину предлагали снизить цены, Чтобы увеличить количество покупок. Но он всегда отказывался от этого: Пострадало бы качество желаний. Хозяин не боялся ничуть разориться. Ведь во все времена бывают смельчаки, Которые рискуют от старого отказаться, Чтобы к лучшему изменить свою жизнь. Если твоё желание не исполняется, Значит, оно ещё не оплачено тобой. Каждый из нас сильно чего-то желает. Но что за этим стоит... не каждый поймёт. Готовы ли вы к исполнению желания? На что вы способны ради него пойти? От чего готовы отказаться сознательно, Чтобы изменения в свою жизнь внести? Чего ты хочешь? Чем заплатить готов? Желанье - не мечта. За выбор есть свой счёт. 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 --- On the outskirts of the Universe there's a shop. It's had no sign for a long time now. It was once carried off by a cosmic hurricane, But the locals know it anyway, somehow. Here you can buy practically everything, Because the shop sells desires: Yachts, apartments, victories, marriage, Money, children, power, rings with sapphires. Only life and death weren't for sale. That was handled by the head office in another galaxy. Everyone who came to the shop, first of all, Learned the price of their secret desire, you see. The prices, of course, were different for everything. A beloved job cost a refusal of predictability: Readiness to plan independently, Faith in yourself and a refusal of stability. Power cost, of course, a little more. You had to reconsider your beliefs, Be able to find a rational explanation, Be able to refuse others, know your own worth, in brief. The price must be high enough To allow yourself to say "I," to declare yourself, This, of course, isn't always easy - Not to look at those around you, another's opinion. Some prices seemed a little strange to some. Marriage could be obtained almost for free, But a happy life cost very dearly: To take responsibility for your own happiness, you see. To be able to enjoy life, Remove the feeling of guilt, know your desires, Allow yourself to simply be happy, Realize your own value and significance, in fires. To refuse to conform to those around you, To risk losing various friends and acquaintances, To also refuse the bonuses of a victim. For many this seemed difficult, in patience. Some, seeing the price, left immediately. Others froze in thought. Someone complained about the high prices, Others asked the owner for a discount, as they ought. They asked when there would be a sale. And someone took out their savings And got their cherished desire. People looked at such people with envy, in cravings. They offered the owner to lower the prices, To increase the number of purchases. But he always refused this: The quality of desires would suffer, in its courses. The owner wasn't afraid of going broke at all. After all, in all times there are brave ones Who risk refusing the old, To change their life for the better, under the sun. If your desire isn't fulfilled, It means it hasn't been paid for by you yet. Each of us strongly desires something. But what stands behind it... not everyone will get. Are you ready for your desire to be fulfilled? What are you capable of doing for it? What are you ready to consciously refuse, To bring changes into your life, bit by bit? What do you want? What are you ready to pay? Desire is not a dream. For a choice there's a score, they say.
