In that country, a fire lights up in her name Each time she makes a wish, it fades a little In a corner of a small village, a girl lived alone A faint light in her palm That was her name As night falls, She gazes at the light, And breathes softly, Without anyone calling her name Hey, just one thing is enough There's something I want to make come true, right here Light the fire, light the fire Don't go out yet It glows blue And blurs into white It unravels in my hands My first wish was A warm room The fire lights up immediately And the walls gently surround it The light in her palm Finally shrinks a little But she smiles And whispers, "This is fine" Hey, just one more thing May the loneliness lessen I wish it would just fade away Light the fire, light the fire Don't go out yet The blue flickers Melting into black It spills away In my hands My next wish is someone's voice The next is a gentle hand One by one The light fades Even when I try to call out a name No sound comes out I don't even know What I've lost anymore The last light It was so quiet Almost invisible Even so I made one more wish Light the fire, light the fire Don't go out anymore The blue is far away Unreachable It blurs into white Nothing remains When morning comes There is no one there Only a warm room And quiet light There was no sound Calling out a name その国で、 彼女の名のもとに炎が灯る 彼女が願いをかけるたびに、 その炎は少しずつ消えていく 小さな村の片隅で、 一人の少女が暮らしていた 手のひらに宿るかすかな光 それが彼女の名前 夜が更けるにつれ、 彼女はその光を見つめ、 静かに息を吐く 誰にも呼ばれることなく ねえ、たった一つだけ ここで叶えたいことがあるの 火を灯して、火を灯して まだ消さないで 青く輝き そして白くぼやけていく 私の手の中で、それはほどけていく 最初の願いは 暖かい部屋 炎はすぐに燃え上がり そして壁が優しく包み込む 手のひらの光は ついに少し小さくなる でも彼女は微笑み 「これでいいの」と囁く ねえ、もう一つだけ 孤独が少しでも和らぎますように、消えてなくなってほしい 火を灯して、火を灯して 行かないでまだ消えていない 青い光がちらつく 黒に溶けていく それは流れ去っていく 私の手の中で 次の願いは誰かの声 その次は優しい手 一つずつ 光は消えていく 名前を呼ぼうとしても 声は出ない もう何が失われたのかさえわからない 最後の光 とても静かだった ほとんど見えない それでも もう一つだけ願いをかけた 火を灯して、火を灯して もう消えないで 青い光は遠くにある 手の届かない 白にぼやけていく 何も残らない 朝が来ると そこには誰もいない ただ暖かい部屋と 静かな光だけ 声はなかった 名前を呼ぶ声も
