English Lyrics Below ーーーーーーーーーーーーーー [Verse 1A] 白いフェンスの隣に赤い郵便受け 開いた窓ではカーテンだけが揺れている 庭には古い車 玄関には靴が二足なのに朝から誰ともすれ違わない [Verse 1B] ドアを叩いて少しだけそこで待ってみた 返事がないからその隣にも行ってみた 「みんな留守なのかな」って口にしたころ 僕の声だけ道路の向こうから返ってきた 帰ってきた 帰ってきた— [Chorus A] 誰もいないのかな 灯りはまだついている 知らない町だと思ってここまで歩いてきたけど 曲がり角の向こうまで なぜか僕は覚えている [Chorus B] 帰りたいとは言わない まだ言える気がしない 玄関までの道なら今でもたぶん間違えない 誰もいないのかな それとも僕が見てないだけかな [Verse 2A] ガソリンスタンドの時計は４時１７分 次の食堂に着いてもまだ４時１７分 白いフェンスの隣に赤い郵便受け 似た家が多い町なんだと笑ってみた [Verse 2B] ラジオはさっきと同じ天気を読んでいる 同じ犬が同じ場所から僕を見ている ポケットの中で硬いものに指が触れて 取り出した鍵には見覚えのある傷がある 誰のだっけ ４時１７分 ４時１７分 帰っておいで 帰っておいで— [Bridge] 誰も来なかったわけじゃない 僕がずっと開けなかった 追い出したつもりもなかった でも鍵をかけたのは僕だった [Final Chorus A] 誰もいないのかな 灯りはまだついている 空っぽだと思ってた部屋の前まで戻ってきた 僕の足音だけが 今日は中へ続いている [Final Chorus B] 帰りたいとは言わない まだ少し怖いから でも玄関までの道なら今でもちゃんと覚えている 帰る場所が残ってるかは 扉を開けなきゃ分からない 帰って 開けて— 白いフェンスの隣に赤い郵便受け さっきと同じ道 いや今日は門が開いている ーーーーーーーーーーーーーー [Verse 1A] Beside a white fence stands a red mailbox Through an open window, only the curtain moves An old car in the yard, two pairs of shoes by the door Still, I haven't passed a single person all morning [Verse 1B] I knocked on the door and waited there a little while No answer, so I tried the house next door By the time I said, “Maybe everybody's out” Only my own voice came back from across the road Come back home Come back home— [Chorus A] Is anybody home? The lights are still on I walked this far believing this was a town I'd never known But somehow I remember what waits beyond the corner [Chorus B] I won't say I want to go home, I don't think I can say it yet But I could probably still find the way up to the front door Is anybody home, or am I simply the one who isn't looking? [Verse 2A] The clock at the gas station says 4:17 At the next diner down the road, it's still 4:17 Beside a white fence stands a red mailbox I laughed and told myself there must be lots of houses like this [Verse 2B] The radio is reading the same weather report again The same dog watches me from exactly the same place My fingers find something hard inside my pocket The key I pull out has a scratch I know I've seen before Whose was it again? 4:17 4:17 Come back home Come back home— [Bridge] It wasn't that nobody ever came I was the one who never opened up I never meant to drive anybody away But I was the one who turned the key [Final Chorus A] Is anybody home? The lights are still on I've made it back to the room I thought had always been empty And today my footsteps carry on beyond the doorway [Final Chorus B] I won't say I want to go home, because I'm still a little afraid But I still remember every turn that leads up to the front door I won't know if there's still a place to return to until I open it Come back Open it— Beside a white fence stands a red mailbox The same road as before No— today the gate is open
