Ladies and gentlemen, welcome aboard Stellar Holidays Flight 2060. Destination: Planet Earth. Please keep your helmets closed during atmospheric turbulence. And remember... climate damage is not included in your travel insurance. Chéri, regarde en bas, c’est magnifique ! On voit Manhattan sous l’Atlantique. La guide disait qu’avant, dans le temps, les gens habitaient vraiment là-dedans. Honey, take a picture, quick! The Statue’s drowning — very chic. They built a platform near her crown, ten credits more and we go down! On avait réservé « vue sur la ville »... Technically, darling, the city’s still there. Earth twenty-sixty! What a beautiful place! Un monde authentique disappearing with grace! Take a picture, mon amour, before it washes away. Earth twenty-sixty! Only three stops today! Next stop, India — monsoon season! The brochure says it’s quite a sensation. Six months of rain in fourteen days, whole streets becoming waterways. On nous a remis des bottes, un gilet de secours, « immersion garantie », promettait le séjour. Les maisons défilaient lentement dans le courant, et quelqu’un sur son toit nous faisait signe en passant. Look, darling, families on the roof! Oui... Tu crois qu’ils attendent le bus ? Maybe it’s local culture. Earth twenty-sixty! What a beautiful place! Un monde authentique disappearing with grace! Take a picture, mon amour, before it floats away. Earth twenty-sixty! What an unforgettable stay! Retour en Europe, escale romantique, avec supplément « tempête historique ». On devait dîner quelque part à Berlin, mais le restaurant est passé chez le voisin. London’s lovely this time of year, if you don’t mind roofs flying past your ear. Paris offers hurricane tours — hold the railing, mind the doors! Ils appellent ça « tourisme extrême », avec champagne et système anti-grêle. And for twenty credits more, you can watch the sea enter the first floor. Tu sais... C’est étrange. Toutes ces vieilles photos dans les musées... Les forêts, les plages, les glaciers... Yeah. Beautiful. Pourquoi ils ont laissé tout disparaître ? I don’t know. Maybe the tickets were cheaper back then. Earth twenty-sixty! Last chance to see! Les dernières merveilles before they’re history! Book your table, book your room, book your view of the end! Earth twenty-sixty! Book it now — before it ends! Earth twenty-sixty! Luxury and decay! Prenez vos souvenirs, le monde part avec la marée! Dear passengers, due to unexpected atmospheric conditions, our return flight has been delayed. Please remain calm. Complimentary drinks will be served in the evacuation pod. Chéri... Yes? On aurait peut-être dû prendre Mars.
