Song Cover Image

Aunque Me Duela

STUDIO

-----------------------In English below Dices que te vas pero te quedas en la puerta mirando mis ojos como si fueran respuesta y yo con este miedo que me cala hasta los huesos perdiendo la batalla por culpa de tus besos. Siento que la vida se me escapa en un segundo construimos un imperio y se derrumba nuestro mundo no me pidas calma cuando hay fuego en la mirada ni me digas que me quieres si no sientes casi nada. Y ya no sé, si duele más el tenerte lejos o no saber dónde estás ¡AUNQUE ME DUELA EL CORAZÓN! Gritaré tu nombre en cada canción con la fuerza de este amor que no se apaga como una herida que el tiempo no sana. ¡No importa si pierdo la razón! Seguiré buscando alguna explicación de por qué el destino nos jugó esta carta y por qué te extraño si ya no haces falta. Recuerdo cada paso, cada grito, cada intento de ser algo más que simple polvo en el viento me juraste un paraíso y acabé en el desierto ahora sobran las palabras y falta el acierto. Es irónico pensar que fuimos dos desconocidos que se volvieron todo y terminaron perdidos yo guardo tus recuerdos en un cajón con llave tú guardas el silencio porque sabes lo que vale. Y ya no sé, si duele más el tenerte lejos o no saber dónde estás... ¡AUNQUE ME DUELA EL CORAZÓN! Gritaré tu nombre en cada canción con la fuerza de este amor que no se apaga como una herida que el tiempo no sana. ¡No importa si pierdo la razón! Seguiré buscando alguna explicación de por qué el destino nos jugó esta carta y por qué te extraño si ya no haces falta. Tal vez mañana salga el sol (tal vez mañana) y se me cure este dolor (y se me cure) pero esta noche solo quiero recordarte antes de que aprenda... ¡a olvidarte! Sigo tocando esta canción aunque me duela el corazón este es el amor que se nos apaga y por qué te extraño si ya no haces falta. ¡AUNQUE ME DUELA EL CORAZÓN! ¡AUNQUE ME DUELA EL CORAZÓN! ¡AUNQUE ME DUELA EL CORAZÓN! ¡AUNQUE ME DUELA EL CORAZÓN! ¡AUNQUE ME DUELA EL CORAZÓN! Gritaré tu nombre en cada canción con la fuerza de este amor que no se apaga como una herida que el tiempo no sana. ¡No importa si pierdo la razón! Seguiré buscando alguna explicación de por qué el destino nos jugó esta carta y por qué te extraño si ya no haces falta. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ENGLISH You say you’re leaving, but you linger at the door, looking in my eyes like they’re an answer you’re searching for. And I’m stuck with this fear that chills me to the bone, losing every battle, all because of how you kiss and then you’re gone. I feel my life slipping away in a second, we built up an empire and now our whole world’s wrecked. Don’t ask me for calm when there’s fire in your stare, don’t tell me you love me if you barely feel it there. And I don’t know what hurts more: having you far away, or not knowing where you are. EVEN IF MY HEART ACHES! I’ll scream your name in every song, with the strength of this love that won’t burn out, like a wound that time can’t heal, can’t wear down. It doesn’t matter if I lose my mind, I’ll keep chasing some reason I can find for why fate dealt us this card from the start, and why I miss you when I don’t need you anymore. I remember every step, every shout, every try to be more than dust that the wind just drags by. You promised me paradise I ended in sand, now words are left over and nothing goes as planned. It’s ironic to think we were strangers at first, then we became everything… and ended up worse. I lock all your memories deep in a drawer with a key, you keep to your silence ‘cause you know what it means. And I don’t know what hurts more: having you far away, or not knowing where you are… EVEN IF MY HEART ACHES! I’ll scream your name in every song, with the strength of this love that won’t burn out, like a wound that time can’t heal, can’t wear down. It doesn’t matter if I lose my mind, I’ll keep chasing some reason I can find for why fate dealt us this card from the start, and why I miss you when I don’t need you anymore. Maybe tomorrow the sun will rise (maybe tomorrow) and maybe this pain will ease tonight (and maybe it will) but tonight I only want to remember you before I learn… to stop reaching for you. I keep playing this song, even if my heart aches on, this is the love of ours that’s fading out… and why I miss you when I don’t need you now. (EVEN IF MY HEART ACHES! EVEN IF MY HEART ACHES! EVEN IF MY HEART ACHES! EVEN IF MY HEART ACHES!) EVEN IF MY HEART ACHES! I’ll scream your name in every song, with the strength of this love that won’t burn out, like a wound that time can’t heal, can’t wear down. It doesn’t matter if I lose my mind, I’ll keep chasing some reason I can find for why fate dealt us this card from the start, and why I miss you when I don’t need you anymore.