"[Intro | Secret 8-bit stage opens] ピコーン♪ 隠しステージ 発見！ ……と 思ったその時 [Off-Screen Mother’s Voice | Distant real-world call] 「ご飯だよ〜！」 [Pause Screen | Game freezes] …… え？ 今？ いま いいところなのに！ [Panic | Rapid button sounds] セーブしてない！ まだ エンディング見てない！ ちょっと待って！ あと少し！ [Off-Screen Mother’s Voice | Distant real-world call] 「ご飯 冷めるわよ〜！」 [Player Response | Defeated] はーい！ 今行く〜！ [Forced Shutdown | Pixel collapse] ピコ ピコ ピ…… ブツン [Extra End | Comic announcement] 宇宙進化ゲームは 強制終了 されました EXTRA END！ ご飯だよ〜！ [Restart Notice | No save data] NO CONTINUE! NO SAVE DATA! PRESS START! セーブデータが ありません！ 最初から やり直してね！ [Return to Start | Clear navigation cue] 最初の曲は ユーの ろく！ U-6へ戻ってね！ ピコーン♪ 今度は ご飯のあとで “PRESS START！"
