Dark Voyage A room in a tower apartment that pierces the clouds My husband chases numbers on the screen The cradle rocks, the infant cries But the day trader doesn’t turn his back A phone vibrates in the dead of night A nostalgic voice arrives from the past "Did you grasp the gold and abandon love?" The words whisper from the depths of darkness Seeking dreams within the screen A wandering life vanishes into the mist An unstoppable fate, simply, matter-of-factly Dragging me into the whirlpool of darkness Even begging the police, they say, "There’s no evidence" Invisible fingertips, storms of slander The shadow of a stalker rides the waves Slipping through the auto-lock Touching the sleeping child’s forehead I quietly close the door I cannot return to "I will show you the seven seas" I ride the illusion of the man who beckons me In the first seven days, I dedicate my body to the man In the next seven days, my body becomes completely sullied In the final seven days, I surrender myself to the sea of desire And my body is filled with the man’s lust Beyond the fog, a luxurious ship The beckoning man is a man of the past But already even that image is gone Repeating the mistakes of my youth The beckoning man has no real form He clings to my body like a phantom All the passengers are absorbed in selfies The ship has holes, yet the water does not overflow "Look, my beloved, at that shining hill A garden of heaven where angels play" "That is the room I abandoned Where the child laughs, the dwelling of light" "Look, my beloved, at that burning hill The mountain of hell sinking in flames" "That is lust itself, the place it leads The recompense for chasing hollow dreams" I wish to return, to my husband The healing arms are now far away In a mad sea, life sinks And my white body is torn apart by the beckoning man A phone sways among the waves Alone in the sea, it continues to shine ↓ ここから日本語歌詞 ↓ タワマンの 雲を突く部屋 夫は画面 数字を追えり 揺れる揺り籠 幼子泣けど デイトレーダー 背中を向けぬ 真夜中に鳴る スマホの震え 過去より届く 懐かしき声 「黄金を掴んで 愛を捨てたか」 文字が囁く 闇の底より 画面のなかに 夢を求めて 彷徨う命 霧に消えゆく 抗えぬ運命 ただ淡々と 闇の渦へ 引きずり込まん 警察に乞えど 「証拠は無し」と 見えぬ指先 誹謗の嵐 ストーカーの影 電波に乗って オートロックを すり抜けてくる 眠る幼子 額に触れて 戻らぬドアを 静かに閉める 「七つの海を 見せて進ぜん」 誘う男の 幻に乗りたり 最初の七日で この身を男に捧げ 次の七日で 身体は汚れきる 最後の七日で 欲望の海に身を任せ 我が身体 男の欲に満たされん 霧の彼方に 豪華な船よ 誘う男は 過去の男 だが 既にその面影も無し 若かりし頃の 過ち再び 誘う男 実体は無く 幽鬼のごとく 我が肢体に纏わりつく 客は皆々 自撮りに耽り 船体に穴あき 水は溢れぬ 「見てよ愛しき 光るあの丘 天使が遊ぶ 天国の園」 「あれは私の 捨てた部屋よ 幼子笑う 光の住処」 「見てよ愛しき 燃えるあの丘 業火に沈む 地獄の山よ」 「あれこそ色欲 行き着く場所よ 虚ろな夢を 追いし報いよ」 戻りたきかな 夫の許へ 癒しの腕 今は遥けし 狂いし海に 命は沈みて 我が白き身体 誘う男に 切り裂かれ 波間に揺れる 一台のスマホ 誰もいない海 照らし続けん
