[Instant Hook] Любовь в Москве, в огнях ночных, Твоё дыханье слышу в них. Среди дождя и ярких звёзд, Ты мой ответ на каждый вопрос. [Verse 1] Холодный ветер по мостам, Но я иду навстречу нам. Витрины светят, город жив, Я без тебя почти забыт. Сквозь шум метро и свет дорог Я сохраню любви поток. [Pre-Chorus] Пусть время нас не разлучит, Пусть сердце громче застучит. Я поднимаю взгляд к луне, Она ведёт меня к тебе. [Chorus] Любовь в Москве не гаснет никогда, Она сильней дождя и льда. Ты моё небо, мой рассвет, Другой такой на свете нет. Любовь в Москве звучит внутри, Как тысячи ночных огней. Пока мы вместе, живёт мечта, И мир становится светлей. [Verse 2] По тихим улицам идём, Свою историю найдём. Касаюсь нежно я руки, И исчезают все замки. Пускай метель укроет путь, Любовь не даст нам утонуть. [Chorus] Любовь в Москве не гаснет никогда, Она сильней дождя и льда. Ты моё небо, мой рассвет, Другой такой на свете нет. Любовь в Москве звучит внутри, Как тысячи ночных огней. Пока мы вместе, живёт мечта, И мир становится светлей. [Final Chorus] Любовь в Москве останется со мной, Через зиму и летний зной. Пока звучат наши сердца, У этой песни нет конца. Любовь в Москве, навек вдвоём, Мы свет друг друга сбережём. Среди огней огромной страны Мы будем вечно влюблены. 日本語翻訳 モスクワの夜、きらめく光の中で あなたの息遣いを感じる。 雨と輝く星々の狭間で あなたは、私のあらゆる問いへの答え。 [ヴァース1] 冷たい風が橋を吹き抜けるけれど 私は二人で歩む道へと向かう。 ショーウィンドウが輝き、街は息づいている。 あなたがいなければ、私は忘れ去られたも同然。 地下鉄の轟音と街灯の光を抜けて この愛の流れを、しっかりと抱きしめる。 [プレコーラス] 時が私たちを引き裂くことのないように 鼓動がますます高鳴るように。 月を見上げれば それはまっすぐに、あなたのもとへと私を導く。 [コーラス] モスクワの愛は決して色あせない 雨や氷よりも強く。 あなたは私の空、私の夜明け―― 世界にあなたのような人は他にいない。 モスクワの愛が心に響き渡る 夜を彩る無数の光のように。 共にいる限り、夢は続き 世界はより明るく輝いていく。 [Verse 2] 静かな通りを歩きながら 私たちは二人だけの物語を見つける そっと君の手に触れると あらゆる隔たりが溶けていく 吹雪が道を覆い隠そうとも 愛があれば、私たちは離れ離れにはならない [Chorus] モスクワの愛は決して色あせない 雨や氷よりも強く 君は僕の空、僕の夜明け 世界に二人といない大切な人 モスクワの愛が心に響き渡る 夜を彩る無数の光のように 共にいる限り、夢は続き 世界はより明るく輝いていく [Final Chorus] モスクワの愛はいつも僕と共にある 冬の寒さも、夏の暑さも越えて 鼓動が続く限り この歌が終わることはない モスクワの愛――永遠に共に 分かち合う光を大切にしながら この広大な地の光の中で 私たちは永遠に愛し合うだろう
