[Verse 1] 光より速くは行けないと （They say nothing can travel faster than light） 誰かが空に線を引いた （Someone drew a line across the sky） それでも心は （And still, the heart） 昨日と明日を結んでしまう （Connects yesterday and tomorrow） 遠く離れた窓辺にも （Even at a window far away） 同じ月が滲んでいる （The same moon glows through the haze） 名前も知らない祈りが （Prayers from people whose names I’ll never know） 静かに夜を渡ってゆく （Quietly travel through the night） [Pre-Chorus] 時計はそれぞれの速さで （Every clock moves at its own pace） 夢を運んでいる （Carrying dreams along） [Chorus] あなたの時間 （Your time） わたしの時間 （My time） 重ならないまま （Never overlapping） 寄り添う光 （Yet glowing side by side） 近くなくても （Even if we’re not close） 同じではなくても （Even if we’re not the same） 世界はそれで （That is what makes） 美しい （The world beautiful） [Verse 2] 山を越える風の声 （The voice of wind crossing the mountains） 海を巡る鳥の影 （The shadow of a bird crossing the sea） 誰かの涙の理由を （The reason behind someone’s tears） 誰かは知らずに生きている （Someone else may live without ever knowing） けれど見えない引力が （But like an unseen gravity） 散らばる星を結ぶように （Connecting scattered stars） ほどけそうな日々さえも （Even the days about to come undone） ひとつの空へ帰ってゆく （Return beneath a single sky） [Bridge] 恋の愛 （Romantic love） 友の愛 （Love between friends） 家族の愛 （A family’s love） 旅人の愛 （A traveler’s love） 別れの愛 （Love in farewell） 赦しの愛 （Love in forgiveness） 言葉にならない愛 （Love beyond words） 形は違う （Different forms） 速さも違う （Different speeds） それでも消えない光 （Still, the light never fades） [Final Chorus] あなたの時間 （Your time） わたしの時間 （My time） 交わらなくても （Even if they never cross） 響きあう （They resonate） 遠い銀河の （Like stars） 星々のように （In distant galaxies） 世界は無数の （The world is made） 愛でできている （Of countless kinds of love） 世界は無数の （The world is made） 愛でできている （Of countless kinds of love）
