「お詫び」コメント、イイネをくださった皆様。ありがとうございました。 修正前の曲は過去曲に移動させていただきました。🐦💦 🐦I’m sorry. I revised the lyrics and republished them🐦 🔥[Verse 1] I lifted my eyes to the sky and spread my arms wide. 俺は目を空に上げ、両腕を大きく広げた。 As eyes close in silence, a new sound is heard. 静かに目を閉じれば、新しい音が聞こえる。 Blood begins to course through the wings on my back. 血が背中の翼を流れ始める。 The forceful spread of sound drowns out the clamor of the crowd. 翼が力強く広がる音が、群衆のざわめきをかき消す。 🔥[Verse 2] When I look back, I see many paths behind me. 振り返れば、多くの道が背後に見える。 No matter how far they go, they will never cross each other. どれほど遠くに伸びても、それらは決して交わらない。 What kind of road it is—only the one who walked it can know. どんな道であるかを知るのは、歩いた者だけだ。 But look above. It’s there—the sky that belongs to us. だが上を見ろ。そこにある――俺たちの空が。 🔥[Chorus 1] The first blazing spark—that is the beast’s prayer. 最初の燃えさかる火花――それは獣の祈りだ。 Unless the past is cast away, there can be no freedom. 過去を捨て去らなければ、自由はあり得ない。 But that cannot be done, because this sound cannot be silenced. だがそれはできない、なぜならこの音は沈黙させられないから。 Carrying the chains on my back, I fly up into the sky. 鎖を背負って、俺は空へ舞い上がる。 I am the beast with four wings. 俺は四つの翼を持つ獣だ。 🔥[Verse 3] Whether in wealth or in poverty, people sing the same song. 裕福であろうと貧しかろうと、人々は同じ歌を歌う。 Whether happy or unhappy, people see the same dream. 幸福であろうと不幸であろうと、人々は同じ夢を見る。 No song is born from the past. Stand upon the ground called “now.” 歌は過去からは生まれない。「今」という大地に立て。 Raise your eyes with me—to the sky that is called “future.” 俺と一緒に目を上げよう――「未来」という名の空を。 🔥[Chorus 2] The first blazing spark—that is the beast’s prayer. 最初の燃えさかる火花――それは獣の祈りだ。 This sound is my vow. It is not friendship. It is not love. この音は俺の誓い。友情じゃない。愛でもない。 But when each vow meets the other, it turns into a bond of chains. だが誓いと誓いが出会うとき、それは絆の鎖へと変わる。 Carrying the chains on my back, I fly up into the sky. 鎖を背負って、俺は空へ舞い上がる。 I am the beast with four wings. 俺は四つの翼を持つ獣だ。 🔥[Pre Chorus] Did you shed tears in the darkness of despair? Yes, I know. 絶望の闇の中で涙を流したんだろ? そうだ、わかってるよ。 You dragged your blood-stained feet this far. Yes, I know. 血ににじむ足をここまで引きずってきたんだろ? そうだ、わかってるよ。 You cried out that you had no worth to be happy. Yes, I know. 幸せになる価値はないと叫んだんだろ? そうだ、わかってるよ。 But can I erase such a past for you? だけど俺がお前のそんな過去を消せるのか? Listen closely. The only thing I can do is to believe in myself — よく聞け――俺にできることはただひとつ、自分を信じること。 the self that will never let you go. お前を決して離さないという俺自身を。 [Solo]:[guitar,emotional] 🔥[Chorus 3] The first blazing spark—that is the beast’s prayer. 最初の燃えさかる火花――それは獣の祈りだ。 Bound by chains of sound, the beast keeps singing. 音の鎖に縛られて、その獣は歌い続ける。 But when my chain clashes with another’s chain, sparks will fly. だが俺の鎖と誰かの鎖がぶつかり合えば、火花が散る。 They turn it into the blood of wings. それを翼の血に変える。 I fly up into the sky. 俺は空へ舞い上がる。 We are the beasts with four wings. 俺たちは四つの翼を持つ獣だ。 🔥[Outro] The sky is waiting, the sky is waiting. 空が待っている、空が待っている。 Rise and soar! All you beasts of sound! 舞い上がれ! 音の獣たちよ!