🌾MOŽNÁ JE TO LÁSKA 🤍 __________________________________________ | by @princessakikoheartfield | Original lyrics without AI __________________________________________ 🎧 Některé skladby z alba nejsou veřejně dostupné na mém profilu, najdete je pouze v rámci celé playlisty alba na Suno: 👉 https://suno.com/playlist/214530c1-f99d-43bc-8c04-7277405c7eec __________________________________________ Ahoj všichni! Doufám, že se máte všichni dobře! 💕 Hello everyone! I hope u’re all doing well! 💕 "MOŽNÁ JE TO LÁSKA" is part of my album LÁSKA, where each song explores a different face of love. This one is about beginnings of the feeling. Quiet, fragile, real. captures the fragile and tender moments when curiosity and desire awaken something unexpected inside. It’s the delicate tension between fear and hope, between closing off and letting go. Through the voice of a woman, this song journeys through the quiet doubts and sudden sparks that ripple through the heart. It’s about those in-between feelings. The whispered question of what is really stirring beneath the surface. Is it love? Or just a fleeting need for connection? Blending the soulful echoes of traditional Czech folk music from Chodsko and Moravia with a modern emotional depth, the melody sways gently like a breeze. Soft, intimate, and haunting. The music carries the bittersweet beauty of hesitation, vulnerability, and the courage to open up to possibility. Enjoy listening! I hope u’ll appreciate this intimate journey! English translation to the end. __________________________________________ Pomalu… Mé srdce se chvěje. Je to zvědavost? Nebo jen touha po novém vánku? Je to láska, nebo jen potřeba odbočky? Setkání, pohled, který se střetne, chvíle, která se změní, iskra, která se najde. (Óóóó... ta iskra, která mě tiše zapaluje...) Co se to se mnou děje? Myslela jsem, že jsem v bezpečí. Přesto, ty dveře... jsem je zavřela. Nechala jsem se chytit hrou. Hrou, na kterou jsem nebyla připravena. (Ne, nebyla jsem.) V pohledech, v výměnách, nechala jsem se ochočit. Zaujal mě a šel po mém boku. Každý pohyb, (pohyb...) každý bolestný zpěv, (zpěv...) díval se na mě, poslouchal mě. (Óóóóóó... jak jeho pohledy mě pronikají...) Co se to se mnou děje? Myslela jsem, že jsem v bezpečí. A přesto, znovu... otvírám. Nechala jsem se chytit hrou. Hrou, na kterou jsem nebyla připravena. (Ne, nebyla jsem.) V pohledech, v výměnách, nechala jsem se ochočit. Nechtěla jsem... ne takhle. Ne ještě... ne tentokrát... Ale mé srdce jde vpřed, a já ho nezastavím. Co se to se mnou děje? To už není otázka. Je to důkaz... který se stále snažím utéct. (Chci...) (být...) (první...) (v tvých...) (myšlenkách...) Ptám se, co si o mně myslíš. Každé ticho se stává zbraní, každé čekání alarmem. A co když je to jen má iluze? (Óóóóóó... moje mysl se topí v pochybnostech...) Ráda bych poznala prostor mezi námi, ani řetězy, ani mlhavé sliby. Jen ty, jen já, odkrytí... Daleko od strachů, daleko od povinností. Pomalu... (pochopila jsem to) Aniž bych si to uvědomila, hledala jsem ho. Jeho rytmus jsem chtěla obejmout. Je to jeho hudba, kterou chci rozechvět svou. (Chci ji rozechvět...) Nechala jsem se chytit hrou. Hrou, na kterou jsem nebyla připravena. (Ne, nebyla jsem.) V pohledech, v výměnách, nechala jsem se ochočit. Možná... Možná je to skutečně láska. (Možná...) Nebo... je to to, co z ní zůstane, ( láska... ) když už ji neumíme pojmenovat. Každopádně to cítím. A je to tady. (tady....) __________________________________________ Slowly… My heart trembles. Is it curiosity? Or just a longing for a new breeze? Is it love, or simply the need for a detour? A meeting, A glance that crosses, A moment turned upside down, A spark found. (Ooooooh… that spark that gently lights me up…) What is happening to me? I thought I was safe. Yet, those doors… I had closed them. I let myself be caught by the game. A game I wasn’t prepared for. (No, I wasn’t.) In the glances, in the exchanges, I let myself be tamed. He intrigued me and walked by my side. Every movement, (movement…) Every painful song, (song…) He looked at me, listened to me. (Ooooooh… how his looks pierce me…) What is happening to me? I thought I was safe. And yet, again… I open up. I let myself be caught by the game. A game I wasn’t prepared for. (No, I wasn’t.) In the glances, in the exchanges, I let myself be tamed. I didn’t want to… Not like this. Not yet… Not this time… But my heart moves forward, And I won’t stop it. What is happening to me? It’s no longer a question. It’s evidence… that I still try to flee. (I want…) (to be…) (the first…) (in your…) (thoughts…) I wonder what you think of me. Every silence becomes a weapon, Every wait an alarm. And what if it’s only my illusion? (Ooooooh… my mind drowns in doubt…) I’d like to know the space between us, Neither chains, nor vague promises. Just you, Just me, Uncovered… Far from fears, Far from duties. Slowly… (I understood it) Without realizing it, I was looking for him. I wanted to embrace his rhythm. It’s his music I want to make vibrate with mine. (I want to make it vibrate…) I let myself be caught by the game. A game I wasn’t prepared for. (No, I wasn’t.) In the glances, in the exchanges, I let myself be tamed. Maybe… Maybe it really is love. (Maybe…) Or… it’s what remains of it, (love…) When we no longer know how to name it. Anyway, I feel it. And it’s here. (here…) __________________________________________
