Wild Cat 🐈‍⬛

✍️ ALL LYRICS BY EME LATINA (2025) **Spanish translation below** [Intro] [Verse 1] I caught your eye from across the way Leanin’ on that bar with your worn-out fray, You flashed that grin, I knew what you’d do, But this wildcat's got a few nice tricks too. [Verse 2] You approached my table, said you liked my smile I’m not the kinda girl that you can beguile I’m the kinda girl you don’t wanna cross Say, ya wanna gamble that on a coin toss? [pre-Chorus] I’m a wild cat I’m a wild cat (you’re a barn mouse) [Chorus] You might just play Act a son of a gun What you don’t know’s I’m the daughter of one Break my heart, you won’t see the morn’in Papa don’t play, He don’t give ya warn’in [Verse 3] (whispered: "I know that look") You think I wanna ride your stallion? I’m a little more than you can handle I don’t need your promises to hold me tight (All through the night…) I got my own two hands, baby… (and I can fight) [Chorus] You might just play Act a son of a gun What you don’t know’s I’m the daughter of one Break my heart, you won’t see the morn’in Papa don’t play, He don’t give ya warn’in [Bridge] So don’t buy me whiskey, don’t bring me gold You’ll find out quick, I’m hard to control, Much like a storm that comes through town, I kick up dust (fffffff) when I blow you down [pre-Chorus] I’m a wild cat I’m a wild cat (you’re a barn mouse) [Breakdown] You act tough, yeah you look strong, But you’re messin’ with this side of wrong I got that grit, I got that pride, I learned it all from my Papa’s wild... side…! [Chorus] You might just play Act a son of a gun What you don’t know’s I’m the daughter of one Break my heart, you won’t see the morn’in Papa don’t play, This is ya warn’in [instrumental end] ____________________TRANSLATION [Verso 1] Te vi de lejos, me miraste de lado, apoyado en la barra, deshilachado, sonreíste y supe qué iba a pasar, pero esta gata salvaje también sabe jugar. [Verso 2] Te acercaste y dijiste que amabas mi risa No soy de esas que caen con una caricia Soy la que no quieres traicionar— ¿quieres jugártela a cara o cruz, quizás? [Pre-Coro] Soy una gata salvaje, soy una gata salvaje, (tú eres ratón de granero). [Coro] Quizá tú juegues, te crees un vaquero, pero no sabes que soy hija de un fiero. Rompe mi corazón, no verás el amanecer, papá no juega, Quien te va a defender! [Verso 3] (susurrado: "Conozco esa mirada") ¿Crees que quiero montar tu corcel? Soy más de lo que puedes entender. No necesito promesas para abrazarme, (toda la noche...) tengo mis propias manos, amor, (y sé pelear). [Coro] Quizá tú juegues, te crees un vaquero, pero no sabes que soy hija de un fiero. Rompe mi corazón, no verás el amanecer, papá no juega— Quien te va a defender! [Puente] No me compres whisky, no me ofrezcas oro, pronto sabrás que no tengo dueño yo Como tormenta que arrasa el lugar, levanto el polvo (fffff) cuando te echo a volar. [Pre-Coro] Soy una gata salvaje, soy una gata salvaje, (tú eres ratón de granero). [Breakdown] Tú actúas rudo, te crees muy fuerte, pero juegas en el lado de la suerte. Tengo coraje, tengo honor, lo aprendí todo de mi padre, no que no! [Coro] Quizá tú juegues, te crees un vaquero, pero no sabes que soy hija de un fiero. Rompe mi corazón, no verás el amanecer, papá no juega— ésta es tu advertencia. [Final instrumental]