I REMEMBER YOU // SO CLOSE, YET SO FAR — fragments of a distant memory —

I remember you... so close... yet so far... Ngiyakukhumbula, in the fading light Memoria mea, lost in time 你在哪里, shadows call 너를 기억해, I feel it all I remember you, I remember you so close, yet so far from truth Ngiyakukhumbula… I feel you fade Memoria… never goes away Ngiyakukhumbula, deep in my mind Memoria fracta, out of time 你在梦里, I reach your face 너의 목소리, lost in space So close… but I can’t hold Yet so far… your echo cold Broken signal, glitch in soul Looping memories, no control Memoria… memoria… 你还在吗… 너를 불러도… I remember you... again... again... ------------------------------- あなたを覚えてる… すごく近いのに…届かない… 君を想ってる、消えかけの光の中で 私の記憶は、時の中に迷ってる どこにいるの？影が呼んでる 君を覚えてる、この感覚だけが残る あなたを覚えてる、何度も こんなに近いのに、真実には触れられない 君を想ってる…でも消えていく この記憶だけは、消えないまま 君を想ってる、心の奥で 壊れた記憶、時間の外へ 夢の中で君に触れようとしても その声は、空間に消えていく 近いのに…掴めない 遠すぎて…残るのは残響だけ 壊れた信号、心のバグ 繰り返す記憶、止められない 記憶は… まだそこにいるの…？ 呼び続けても… あなたを覚えてる… 何度も…何度も…