『Hana Omoi ～Yesterday's Promise～』(English ver.)

​[Verse 1] ​The past always stays flawless and bright, It smiles at me behind my closing eyes. The scent of that day's wind, the sound of voices, They slip through my fingers when I try to hold them. ​[Pre-Chorus] ​The seasons rush by, leaving me behind, And I learn the loneliness of just standing still. But still, I whisper to myself, "I can't stay here like this forever." ​[Chorus] ​Oh, as time passes by, so do I, Just like that far, distant vow we made. I won't look back; the single step I take forward Will bring the new me along, bring the new me along. ​[Bridge] ​Is this why I'm living this very day? Just to finally say goodbye to the shadows of the past? ​[Chorus] ​Oh, as time passes by, so do I, Just like that far, distant vow we made. I won't look back; the single step I take forward Will bring the new me along, bring the new me along. ​[Outro] ​Once more, I take a slow, deliberate step. Goodbye, and hello. Into the vastness of time...