[Intro - Mandoline trépidante, accordéon festif, ambiance de rivage tragicomique] [Verse 1 - Allegro Vivace, ton narquois et sautillant] Le verre en main, le gourdin à la mer ! Fini de plier sous tes coups de colère ! À Athènes j'étais ton pauvre animal, Ici sur cette île, c'est toi qui fais le mal ! Je ris, je me goberge et je buvais ton vin, Ton cher Arlequin est devenu le mien ! Tu vas souffrir un peu pour devenir humain ! [Verse 2 - Parodie ridicule, fausse galanterie] Regardez-moi jouer au maître de maison ! Je singe les grands airs, je perds toute raison ! Mais sous la belle étoffe et sous mon faux chapeau, La singerie est vilaine et le masque est trop beau. Pourtant devant tes larmes, Iphicrate mon frère, Quelque chose se brise en ma poitrine amère... [Chorus - Adagio Espressivo, envolée lyrique, voix noble et pleine de compassion] L'amour et la pitié viennent polir mon âme, Je ne veux plus m'enivrer de ce triste drame. À quoi bon la vengeance quand le cœur s'éveille ? La vraie liberté n'a pas sa pareille : Pardonner à son maître, lui tendre la main, C'est quitter le bouffon pour devenir humain ! [Bridge - Changement de ton, prise de conscience morale] « Qu'il y a de plaisir à bien faire ! » dis-je alors, Je te rends tes habits, je te rends tes trésors. Je ne suis plus l'esclave et tu n'es plus le roi, Nous sommes deux hommes debout sous le même toit. Mon ignorance brute s'efface dans ce geste, La bonté du cœur est tout ce qu'il nous reste. [Chorus - Apex opératique, puissant et très expressif] L'amour et la pitié viennent polir mon âme, Je ne veux plus m'enivrer de ce triste drame. À quoi bon la vengeance quand le cœur s'éveille ? La vraie liberté n'a pas sa pareille : Pardonner à son maître, lui tendre la main, C'est quitter le bouffon pour devenir humain ! [Outro - String legato très doux, mandoline suspendue, fin intime] Arlequin pose son masque sur le sable chaud... Je ne suis plus un singe, je vise plus haut. Mon maître, embrassons-nous, la leçon est finie, C'est la grâce du cœur... qui sauve notre vie. [Fade to silence]
