Life Cannot Be Healed With Medicine… #HardCore4th

[Intro] Fragments of the shattered past No time to mourn The killers walk free with spotless hands No gods remain to call upon [Verse 1] All day shackled to the trauma Foreboding crouched behind each door The ones I love recede like smoke The ones I hate stand right behind me [Pre-Chorus] The suicides left me and die first Traitors with sad faces They wore their grief like a uniform And left me with the blame [Chorus] Whatever I say, the hypocrites don't understand They open their arms, then measure where I stand Pretending I belong among their borrowed names Just running from the truth that eats through every frame [Breakdown] Don't call it care! It's dressed-up fear! Don't call it care! It's dressed-up fear! [Verse 2] Listen to me—I'm writing poetry Nietzsche was a romantic poet in disguise Philosophers dissect a living thing Like doctors opening corpses under lights [Bridge] And when I turn around to face the mirror There is no prophet waiting there Only myself, still breathing in the wreckage Only myself, still standing bare [Spoken Interlude] “Übermensch” The counselor sighed. Both hands raised in surrender. The psychiatrist is doing their best, But life cannot be healed with medicine. [Chorus] The suicides left me and die first Traitors with sad faces They wore their grief like a uniform And left me with the blame [Outro] Hahaha… I killed myself once Life cannot be healed with medicine Life cannot be healed with medicine [End] ＿＿＿＿ [日本語訳] [Intro] 砕け散った過去の断片 哀悼する暇もない 人殺したちは　汚れひとつない手で歩いている 頼れる神なんて最早いない [Verse 1] 一日中　トラウマに繋がれたまま 不吉な予感が　どの扉の向こうにもしゃがみ込んでいる 愛する人たちは煙みたいに遠ざかり 憎い奴らは　すぐ後ろに立っている [Pre-Chorus] 自殺した奴らは　俺を置いて先に死んだ 悲しそうな顔をした裏切り者たち 奴らは悲しみを制服みたいに着込んで 非難だけを俺に押しつけた [Chorus] 俺が何を言っても　偽善者たちにはわからない 両腕を広げながら　俺の立ち位置を測ろうとする 借り物の名前の中に　俺を所属させようと装うが ただ逃げているだけだ あらゆる枠組みを内側から食い破る真実から [Breakdown] それを思いやりなんて呼ぶな！ 着飾った恐怖だ！ それをケアなんて呼ぶな！ 着飾った恐怖だ！ [Verse 2] 聞いてくれよ、俺は詩を書いている ニーチェは　変装したロマンチックな詩人だった 哲学者たちは　生きているものを切り刻む 照明の下で死体を開く医者みたいに [Bridge] 振り返って　鏡と向き合ってみても そこに預言者なんて待っていない いるのは俺だけ 瓦礫の中で　まだ息をしている俺 いるのは俺だけ 裸のまま　まだ立っている俺 [Spoken Interlude] 「超人」 とカウンセラーはため息をついた 両手を上げて　もうお手上げだというように 精神科医だって　できる限りのことはしている でも　人生は薬じゃ治せない [Chorus] 自殺した奴らは　俺を置いて先に死んだ 悲しそうな顔をした裏切り者たち 奴らは悲しみを制服みたいに着込んで 非難だけを俺に押しつけた [Outro] ハハハ…… 俺は一度　自殺したんだよ 人生は薬じゃ治せないよ 人生は薬じゃ治せないんだよ