『DANCE THE DAWN』 ― 名を伏せた、夜明けを呼ぶ女神 ―

Can you hear me? Behind the stone Behind the silence I know you’re there. ねえ 聞こえてる？ 世界はまだ 終わってない [Verse 1] The sun disappeared The heavens went cold Every voice became a shadow 光を失くした空 息を潜めるやおよろず Everyone prayed Everyone cried Everyone waited for the light But I— I started to dance. 鈴を鳴らせ 大地を踏め One step Two steps Wake up the night [Pre-Chorus] You can hide from the world You can hide from the pain But listen— You can’t hide from laughter. ひとつ笑えば ひとつ灯る Come closer Come closer The dawn is waiting outside. [Chorus] DANCE! DANCE! Dance the darkness away 笑え 笑え Till the heavens shake Clap your hands Stamp your feet MAKE SOME NOISE! 夜を揺らせ 岩戸を揺らせ If the light won’t come to us— WE’LL DANCE UNTIL IT DOES! Hey! Dance! Dance! BRING BACK THE SUN! [Interlude — Kagura / Jiutai] ヨォ――！ 鈴を鳴らせ 太鼓を打て Hey! Hey! Laugh louder! アハハハ――！ LET THE GODS LAUGH! [Verse 2] They told me “Be quiet” They told me “Be still” They told me “This is no time to smile” だから何？ If darkness owns the silence— Then I’ll make a sound. If sorrow closes every door— I’ll dance before it. 泣いてもいい 怖くてもいい But move Move Move 命がまだ ここにあるなら MOVE! [Pre-Chorus 2] No sword in my hand No crown on my head Just bells Just rhythm Just this beating heart 私は戦わない I awaken. 私は壊さない I invite the light back in. [Chorus] DANCE! DANCE! Dance the darkness away 歌え 笑え Till the mountains shake Raise your hands Stamp the earth MAKE SOME NOISE! 夜を蹴って 朝を呼べ If heaven has forgotten the sun— WE’LL REMIND IT HOW TO SHINE! Dance! Dance! BRING BACK THE SUN! [Bridge — sudden silence] ねえ…… Why are they laughing? Why are they dancing? Why does the world sound alive without me? …… Come and see. Just a little closer. Open the door. [one bell] 光は あなたを待ってる [Final — Taiko Explosion] HERE COMES THE DAWN! 舞え！ DANCE! 笑え！ LAUGH! 鳴らせ！ RING THE BELLS! 闇の真ん中で 命を祝え We are still here We are still alive AND THAT IS ENOUGH TO START THE SUN AGAIN! 天よ笑え 地よ踊れ やおよろずよ 声を上げろ Tonight we dance Tomorrow we rise NO NIGHT CAN KEEP THE SUN FOREVER! DANCE! DANCE! DANCE THE DAWN! [Outro — laughter / bells] Come out. The world is waiting. …… Welcome back, light.