[Verse 1] 深夜の路地裏 濡れたアスファルト 素性は訊かない 担ぎ込まれた患者 声無き弱者が 容易く間引かれる街 古びた無影灯の下 無言で手袋を手繰る [Pre-Chorus 1] 脈拍はもう微弱 慈悲を乞う時間はない 己の信念のため 静かにメスを取る [Chorus 2] 私は神じゃない 奇跡など起こせない それでもこの手で 終わらせはしない 値札の貼られた命を 誰かが切り捨てるなら 汚れたこの両手で 繋ぎ止めるだけ [Verse 2] 報酬はキャッシュのみ 言い値を貰い受ける 法外な額で生への 執着を確かめたい 「所詮は金が全てか」 誰かが吐き捨てた どれほど歪もうが 命に貴賤はない [Pre-Chorus 2] 法では救えない 命があると知った 故に正義でなくとも 治すことを止めない [Chorus 2] 私は神じゃない 生殺与奪の権利はない それでも消えゆく命を 見捨てられはしない 生死を左右することの 痴がましさを知りながら 己のカルマと向き合い 縫い合わせていく [Bridge] 白衣に染み込んだ 消せない Scarlet stain 数多の命を救っても 咎人には変わりない [Final Chorus] 私は神じゃない 奇跡など起こせない 救えなかった夜も 全部 背負っていく 今夜も光が届かない 無機質なオペ室で 僅かな望みがある限り 繋ぎ止めるだけ Procedure completed… ------------------------------- Lyrics (English version) ------------------------------- [Verse 1] A back alley in the dead of night Wet asphalt beneath my feet No questions asked about who you are A patient carried through the door The voiceless and the vulnerable Culled so easily in this city Beneath a worn, shadowless lamp I silently draw on my gloves [Pre-Chorus 1] The pulse is already faint There's no time left to beg for mercy For the sake of my own conviction I quietly reach for the scalpel [Chorus 1] I am not God I cannot perform miracles Even so, with these hands I will not let it end If someone would discard a life With a price tag hanging from it Then with these tainted hands of mine I will simply hold on [Verse 2] Payment in cash only I take what I name I charge an exorbitant sum To confirm how desperately they cling to life "So in the end, money is everything?" Someone spat the words out No matter how warped the world becomes No life is worth more than another [Pre-Chorus 2] The law cannot save them I learned that lives exist beyond its reach And so, even without justice on my side I will not stop healing [Chorus 2] I am not God I hold no right over life and death Even so, I cannot abandon A life that is slipping away Knowing how presumptuous it is To hold sway over living and dying I face my own karma And keep on stitching [Bridge] Soaked deep into this white coat An indelible scarlet stain Even if I have saved countless lives I remain a sinner all the same [Final Chorus] I am not God I cannot perform miracles Even the nights I couldn't save someone I carry them all on my back Tonight again, in a sterile operating room Where the light never reaches As long as even a sliver of hope remains I will simply hold on Procedure completed…
