Trust, Not Noise

Intro Yeah You talk too much, kid → 口数が多すぎるな、坊や Watch me move. → 俺の動きを見ていろ --- Verse 1（English） You flash your smile like it’s a loaded gun → 装填された銃みたいに、危険な笑顔を振りまく Sweet little words, but you never run → 甘い言葉は吐くけど、責任からは逃げる You say her name like you own her soul → まるで彼女の魂まで所有しているみたいに名前を呼ぶ But panic hits when you lose control → でも支配できなくなると、途端にパニックになる You promise skies, you promise stars → 空も星も約束するくせに But freeze every time it gets too hard → 少し難しくなると、いつも固まる I don’t dress love in candy lies → 俺は愛を甘い嘘で飾らない I build it strong, brick by brick, no disguise → 偽りなく、一つずつ積み上げて強くする --- Pre-Chorus（English） You raise your voice when she disagrees → 彼女が反対すると声を荒げる Try to scare her into peace → 恐怖で従わせようとする I stay calm, look her in the eyes → 俺は冷静に、彼女の目を見る We don’t fight — we analyze → 争わない、分析するだけだ --- Chorus（English） I don’t cage her, I let her fly → 彼女を閉じ込めない、自由に飛ばす That’s the reason she’s by my side → それが、彼女が俺の隣にいる理由 You track her steps, you lock her time → お前は行動を監視し、時間を縛る I trust her heart — and she trusts mine → 俺は彼女の心を信じ、彼女も俺を信じる Say what you want, talk all night → 好きなだけ喋ればいい、一晩中でもな I show up when it counts, that’s the line → 俺は大事な時に現れる、それだけだ She chose the man who proves, not begs → 彼女が選んだのは、懇願する男じゃない、証明する男 That’s the gap — yeah, feel the weight → それが差だ、その重さを感じろ --- Rap 1（English） You confuse control with care → 支配を思いやりと勘違いしてる Check her phone like love lives there → 愛があるみたいに彼女のスマホを覗く GPS, curfews, jealous eyes → GPS、門限、嫉妬の目 That ain’t love, that’s fear in disguise → それは愛じゃない、恐怖の仮面だ I don’t need to own her breath → 俺は彼女の息まで所有しない I walk beside her, not ahead → 前に立つんじゃない、隣を歩く You shout to win, I listen first → お前は勝つために叫ぶ、俺はまず聞く That’s why she knows who’s real, who’s cursed → だから彼女は分かる、本物と偽物を --- Verse 2（中文 / Chinese） 你说你爱她　却不肯退让 → 君は「愛してる」と言うけど、譲ろうとしない → You say you love her, but you never back down. 意见不同　你就变得紧张 → 意見が違うと、すぐ不安になる → When opinions differ, you become tense. 用愤怒压她　用沉默惩罚 → 怒りで押さえつけ、沈黙で罰する → You suppress her with anger and punish her with silence. 你说这是爱　但她感到害怕 → 君はそれを愛と言うけど、彼女は怖がっている → You call it love, but she feels afraid. 我不完美　话也不多 → 俺は完璧じゃないし、口数も多くない → I’m not perfect, and I don’t talk much. 但我每一步　都算数过 → でも一歩一歩、ちゃんと考えて進む → But every step I take is deliberate. 不靠甜言　不靠誓言 → 甘い言葉にも、誓いにも頼らない → I don’t rely on sweet words or vows. 我用行动　陪她走远 → 行動で、彼女と遠くまで歩く → I walk far with her through my actions. --- Pre-Chorus（中文） 你想赢　每一次争论 → 君は毎回、議論に勝ちたがる → You want to win every argument. 我想要　两个人的平衡 → 俺は二人のバランスを求める → I want balance between two people. 你想要她　只属于你 → 君は彼女を自分だけのものにしたい → You want her to belong only to you. 我想让她　成为自己 → 俺は彼女が彼女自身であることを望む → I want her to be herself. --- Chorus（中文） 我不束缚　我给自由 → 俺は縛らない、自由を与える → I don’t restrain her, I give her freedom. 信任让我们走得更久 → 信頼が、二人を長く歩かせる → Trust lets us go further. 你用怀疑　筑起高楼 → 君は疑いで高い壁を作る → You build towers with suspicion. 我用安心　让她停留 → 俺は安心で、彼女を留める → I let her stay through security. 她最后选择的不是谁更吵 → 彼女が選んだのは、声の大きい人じゃない → She didn’t choose the louder one. 而是谁能一起变老 → 一緒に歳を重ねられる人 → But the one who can grow old together. 不是占有　不是对抗 → 所有でも、対立でもなく → Not possession, not confrontation. 是并肩站着　同一个方向 → 肩を並べ、同じ方向を見ること → Standing side by side, facing the same direction. --- Rap 2（Mix） You call it love, I call it noise → お前は愛と言うが、俺には雑音だ 你越用力　她越想走 → 君が力を込めるほど、彼女は離れたくなる → The harder you push, the more she wants to leave. Real man don’t need to shout → 本物の男は叫ばない 真正的强　是给她出口 → 本当の強さは、彼女に出口を与えること → True strength is giving her a way out. You chase her shadow every night → 毎晩、彼女の影を追いかけるお前 我站在光里　等她回来 → 俺は光の中で、彼女を待つ → I stand in the light, waiting for her return. Not possession, it’s respect → 所有じゃない、尊重だ That’s the reason she said “yes” → それが、彼女が「YES」と言った理由 --- Final Chorus（English） I don’t cage her, I let her fly → 彼女を閉じ込めない、自由にする That’s the reason she’s by my side → だから彼女は俺の隣にいる You scream love, I live it true → お前は愛を叫ぶ、俺は生きる She saw the difference — me and you → 彼女は違いを見た、俺とお前の --- Outro Trust, not noise. → 雑音じゃない、信頼だ That’s how you win. → それが、勝ち方だ