[Intro] Heave-ho! Raise your hands! (さぁ手を叩け！) Heave-ho! Strike the band! (ここは楽園！) [Verse 1] さぁ手を叩けここは楽園 Clap your hands, this is paradise! 誰も彼もが舞い踊る Every soul is dancing through the night! 宵の宴をはじめましょう Let the feast begin, let the feast begin! [Hook] (Lead) 悪魔の蜜月！ (All) What shall we do?! (Lead) 日進月歩！ (All) Drink it through! (Lead) 天使は酔いどれ！ (All) Drunk on sin! 酒池肉林、されども宴は終わりません！ The feast goes on, and we all fall in! [Verse 2] 夢に見たるは世界平和 We dreamed of peace across the land! 読んで字のごとく、夢物語 Just a fairy tale, just as planned! あんよがもつれど、踊りましょう Stumble, tumble, dance again! Dance again! Dance again! [Hook] (Lead) さぁ手を叩け！ (All) Clap your hands! (Lead) ここは地獄か！ (All) Hell or land?! (Lead) 誰彼果てるまで！ (All) Dance till dawn! 踊り明かせ、宵の宴はまだ続く！ The night is long and we're not done! [Bridge] Hail the fallen angel, spread your broken wing! (堕天使上等、片翼広げ！) Hail the drunken angel, hear her screaming sing! (天使は叫んだ、世界征服！) Lend me your hand now— おててを拝借—— Let's Dancing!!! [Verse 3] さぁ手を叩けここは天国 Clap your hands, is this heaven now? 酔いが回りて床に伏せよ Hit the floor and take your bow! 宵の宴も終焉へ Every feast must meet its end... ...or does it? [Final Hook] (Lead) 最後に踊れよ！ (All) One last dance! (Lead) 大団円！ (All) Take your chance! (Lead) もう誰もが動かぬ—— (All) Still we rise!! えんもたけなわ、また踊ろう！ The feast never dies!!! [Outro, Fadeout] Heave-ho... raise your hands... (さぁ手を叩け...) Heave-ho... paradise... (ここは楽園...) Heave-ho......
