
Я зову Гекату перекрестка Неба и Земли, а также Моря Трех дорог прекрасную богиню в пеплосе из яркого шафрана.. Ныне, Геката, на зов мой приди, о Великая! Ты, Стоимённая, Вечная, Неукрощённая, В дрожь повергаешь живущих ты, Многоликая, Гордые выи клонящая к долу, услышь меня! Χαῖρε, Ἑκάτη Τριοδῖτι! Ἑκάτη Φωσφόρε, Νυκτιπόλε! Ἑκάτη, Κλειδοῦχε, Ἐπίκουρε! Ἑκάτη, Παντοκράτειρα, Ἀνέλεε, Ἀγαθή! Богиня дорог и распутий, лучистая странница ночи, С факелом чадным из тьмы заблудившихся - выведи! Ныне, Геката, приди, перекрёстков богиня столикая, О Светоносица-дева, зовём тебя к помощи! Χαῖρε, Ἑκάτη Τριοδῖτι! Ἑκάτη Φωσφόρε, Νυκτιπόλε! Ἑκάτη, Κλειδοῦχε, Ἐπίκουρε! Ἑκάτη, Παντοκράτειρα, Ἀνέλεε, Ἀγαθή! Ты, что владеешь дорогами страха и чарами, К тем, кто в беде - ты яви справедливость и милости, Ум просвети. Тень познавших - ты к ясности выведи, Будь благосклонна к словам всех, с любовью взывающих! Χαῖρε, Ἑκάτη Τριοδῖτι! Ἑκάτη Φωσφόρε, Νυκτιπόλε! Ἑκάτη, Κλειδοῦχε, Ἐπίκουρε! Ἑκάτη, Παντοκράτειρα, Ἀνέλεε, Ἀγαθή! Приди, великолепная богиня – Подземная, небесная, земная, О, Баубо, стоящая вдали, Что факелами путь нам освещаешь На перекрёстке этих трёх дорог, Ночная странница, что ненавидит день, Ты ночи ученица и подруга, Ты радуешься лаю чёрных псов, И меж могил идёшь в багряной крови, Ступая по холодным мертвецам, Возжаждав крови, сея ужас смертным. Горгона, Мормо, полная Луна, Единая во всех возможных формах Прими же благосклонно приношенья!

