22 — 我自己的葬礼 | Salamanca Mandarin

Rock, Spanish Romantic Alternative Rock, Indie Rock

[Sung entirely in Mandarin Chinese. Natural Mandarin pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.]

[TITLE: 我自己的葬礼]
[EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA — ACT III — 22/28]
[MANDARIN CHINESE ADAPTATION INSPIRED BY ESPRONCEDA]
[MACABRE SPANISH ROMANTIC NOCTURNE]
[76 BPM — 3/4 — D MINOR]
[BRIEF ACCELERANDO TO 112 BPM]
[ZEMFIRA DE GRANADA — SOLO LYRIC-SPINTO SOPRANO]
[ONE FEMALE NARRATOR — NO CHARACTER VOICE SWITCHING]
[ALL MANDARIN CHINESE LYRICS SUNG — NEVER SPOKEN]
[INTIMATE PIANO, CELLO, ROMANI VIOLIN, GUITAR]
[VERY DISTANT SATB CHOIR — ONE BRIEF APPEARANCE]
[NO CLARINETS — NO RECITATIVE]
[NO EXTENDED INSTRUMENTAL BREAKS]
[TARGET 2:45–3:15]

[RECURRING THEMES]
[FELIX: E–F–G#–B–A–G#]
[ELVIRA: FOUR DESCENDING CELLO NOTES]
[DEATH: THREE LOW BELL STROKES]
[THE FUNERAL MARCH IS FELIX'S THEME IN AUGMENTATION]

[INTRO — 4 BARS]
[PPP — SOLO PIANO]
[LEFT HAND: SLOW FUNERAL PULSE]
[RIGHT HAND: FRAGMENTS OF FELIX'S THEME]
[ONE DISTANT BELL]
[NO ORCHESTRAL TUTTI]

[VERSE 1 — THE PROCESSION]
[76 BPM — SOFT, MYSTERIOUS]
[PIANO AND CELLO ONLY]
[ZEMFIRA CLOSE, DARK, BEAUTIFULLY LEGATO]

长夜走过萨拉曼卡，
全身披着送葬的衣裳。
灯光在石头上颤动，
谁也不敢询问。

灵车缓缓向前，
影子低头跟随。
唐费利克斯在死者中笑道：
你们一路埋葬的是谁？

[INSTRUMENTAL — 4 BARS]
[ROMANI VIOLIN ENTERS WITH A FRAGMENTED FELIX THEME]
[CELLO PLAYS A SLOW DESCENDING COUNTERMELODY]
[THREE VERY SOFT BELL STROKES]

[VERSE 2 — THE RECOGNITION]
[PIANO ALONE — PPP]
[VOICE ALMOST WHISPERED, BUT FULLY SUNG]
[GRADUAL HARMONIC DISSONANCE]

他走近阴沉的棺木，
月亮照出真相。
一个名字在花间闪亮，
一个孤独写下的名字。

唐费利克斯望着那些字，
仿佛认出自己的签名。
死者竟与前来看他的人，
拥有同样的姓名。

[RECOGNITION — 4 BARS]
[PIANO PLAYS FELIX'S ORIGINAL SIX-NOTE THEME]
[E–F–G#–B–A–G#]
[THE THEME RETURNS IN ITS ORIGINAL RHYTHM]
[CELLO ANSWERS IN DARK MINOR HARMONY]
[ONE BAR OF COMPLETE SILENCE]

[CHORUS — MY OWN FUNERAL]
[84 BPM — 3/4]
[LYRICAL, HAUNTING, MEMORABLE MELODY]
[PIANO, CELLO AND SOFT ROMANI VIOLIN]
[VOICE SOARS WITHOUT BELTING]

这是我的名字，我的命运！
这是门槛前我的影子！
我沿着自己的道路，
走向自己的葬礼。

我是死者，也是旁观的人！
我是赌注，也是偶然！
若死神今天邀我，
就让它亲自来讨还！

[INSTRUMENTAL — 4 BARS]
[FLAMENCO GUITAR PLAYS FELIX THEME IN MINOR]
[PIANO: DESCENDING CHROMATIC SUSPENSIONS]
[LOW CELLO OSTINATO]
[BRIEF CRESCENDO — IMMEDIATE PP]

[BRIDGE — THE DEFIANCE]
[76 BPM — 4/4]
[ZEMFIRA COOL, RESTRAINED, IRONIC]
[SOLO NYLON GUITAR AND PIZZICATO CELLO]

费利克斯不肯低头，
也不向苍天求怜悯。
他看着石上的名字，
当作又一次挑衅。

[CHOIR — THE DEAD]
[PPP — DISTANT MIXED SATB]
[VERY SHORT, SLOW, HOMOPHONIC]
[NO SOLO MALE VOICES]

长夜带着你的名字。
你的影子不会归来。

[FINAL CHORUS — 112 BPM]
[SAME MELODY AND LYRICS]
[MORE URGENT — NOT LOUDER]
[PIANO, VIOLIN, CELLO, FLAMENCO GUITAR]
[ACCELERATING FUNERAL PULSE]
[ZEMFIRA CLEAR ABOVE THE ENSEMBLE]

这是我的名字，我的命运！
这是门槛前我的影子！
我沿着自己的道路，
走向自己的葬礼。

我是死者，也是旁观的人！
我是赌注，也是偶然！
若死神今天邀我，
就让它亲自来讨还！

[CODA — THE EMPTY COFFIN]
[RETURN TO 76 BPM — PPP]
[PIANO ALONE]
[NO CHOIR — NO PERCUSSION]
[ZEMFIRA — SOFT, ALMOST MOTIONLESS]

送葬队伍转过街角。
月亮重新安歇。
唐费利克斯追随阴影，
却不明白这一切没有终点。

[PIANO: FELIX THEME IN SLOW AUGMENTATION]
[ONE DISTANT BELL]
[UNRESOLVED D MINOR HARMONY]
[COMPLETE SILENCE]
[END]

2962/7500

[Sung entirely in Mandarin Chinese. Natural Mandarin pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] [TITLE: 我自己的葬礼] [EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA — ACT III — 22/28] [MANDARIN CHINESE ADAPTATION INSPIRED BY ESPRONCEDA] [MACABRE SPANISH ROMANTIC NOCTURNE] [76 BPM — 3/4 — D MINOR] [BRIEF ACCELERANDO TO 112 BPM] [ZEMFIRA DE GRANADA — SOLO LYRIC-SPINTO SOPRANO] [ONE FEMALE NARRATOR — NO CHARACTER VOICE SWITCHING] [ALL MANDARIN CHINESE LYRICS SUNG — NEVER SPOKEN] [INTIMATE PIANO, CELLO, ROMANI VIOLIN, GUITAR] [VERY DISTANT SATB CHOIR — ONE BRIEF APPEARANCE] [NO CLARINETS — NO RECITATIVE] [NO EXTENDED INSTRUMENTAL BREAKS] [TARGET 2:45–3:15] [RECURRING THEMES] [FELIX: E–F–G#–B–A–G#] [ELVIRA: FOUR DESCENDING CELLO NOTES] [DEATH: THREE LOW BELL STROKES] [THE FUNERAL MARCH IS FELIX'S THEME IN AUGMENTATION] [INTRO — 4 BARS] [PPP — SOLO PIANO] [LEFT HAND: SLOW FUNERAL PULSE] [RIGHT HAND: FRAGMENTS OF FELIX'S THEME] [ONE DISTANT BELL] [NO ORCHESTRAL TUTTI] [VERSE 1 — THE PROCESSION] [76 BPM — SOFT, MYSTERIOUS] [PIANO AND CELLO ONLY] [ZEMFIRA CLOSE, DARK, BEAUTIFULLY LEGATO] 长夜走过萨拉曼卡，全身披着送葬的衣裳。灯光在石头上颤动，谁也不敢询问。灵车缓缓向前，影子低头跟随。唐费利克斯在死者中笑道：你们一路埋葬的是谁？ [INSTRUMENTAL — 4 BARS] [ROMANI VIOLIN ENTERS WITH A FRAGMENTED FELIX THEME] [CELLO PLAYS A SLOW DESCENDING COUNTERMELODY] [THREE VERY SOFT BELL STROKES] [VERSE 2 — THE RECOGNITION] [PIANO ALONE — PPP] [VOICE ALMOST WHISPERED, BUT FULLY SUNG] [GRADUAL HARMONIC DISSONANCE] 他走近阴沉的棺木，月亮照出真相。一个名字在花间闪亮，一个孤独写下的名字。唐费利克斯望着那些字，仿佛认出自己的签名。死者竟与前来看他的人，拥有同样的姓名。 [RECOGNITION — 4 BARS] [PIANO PLAYS FELIX'S ORIGINAL SIX-NOTE THEME] [E–F–G#–B–A–G#] [THE THEME RETURNS IN ITS ORIGINAL RHYTHM] [CELLO ANSWERS IN DARK MINOR HARMONY] [ONE BAR OF COMPLETE SILENCE] [CHORUS — MY OWN FUNERAL] [84 BPM — 3/4] [LYRICAL, HAUNTING, MEMORABLE MELODY] [PIANO, CELLO AND SOFT ROMANI VIOLIN] [VOICE SOARS WITHOUT BELTING] 这是我的名字，我的命运！这是门槛前我的影子！我沿着自己的道路，走向自己的葬礼。我是死者，也是旁观的人！我是赌注，也是偶然！若死神今天邀我，就让它亲自来讨还！ [INSTRUMENTAL — 4 BARS] [FLAMENCO GUITAR PLAYS FELIX THEME IN MINOR] [PIANO: DESCENDING CHROMATIC SUSPENSIONS] [LOW CELLO OSTINATO] [BRIEF CRESCENDO — IMMEDIATE PP] [BRIDGE — THE DEFIANCE] [76 BPM — 4/4] [ZEMFIRA COOL, RESTRAINED, IRONIC] [SOLO NYLON GUITAR AND PIZZICATO CELLO] 费利克斯不肯低头，也不向苍天求怜悯。他看着石上的名字，当作又一次挑衅。 [CHOIR — THE DEAD] [PPP — DISTANT MIXED SATB] [VERY SHORT, SLOW, HOMOPHONIC] [NO SOLO MALE VOICES] 长夜带着你的名字。你的影子不会归来。 [FINAL CHORUS — 112 BPM] [SAME MELODY AND LYRICS] [MORE URGENT — NOT LOUDER] [PIANO, VIOLIN, CELLO, FLAMENCO GUITAR] [ACCELERATING FUNERAL PULSE] [ZEMFIRA CLEAR ABOVE THE ENSEMBLE] 这是我的名字，我的命运！这是门槛前我的影子！我沿着自己的道路，走向自己的葬礼。我是死者，也是旁观的人！我是赌注，也是偶然！若死神今天邀我，就让它亲自来讨还！ [CODA — THE EMPTY COFFIN] [RETURN TO 76 BPM — PPP] [PIANO ALONE] [NO CHOIR — NO PERCUSSION] [ZEMFIRA — SOFT, ALMOST MOTIONLESS] 送葬队伍转过街角。月亮重新安歇。唐费利克斯追随阴影，却不明白这一切没有终点。 [PIANO: FELIX THEME IN SLOW AUGMENTATION] [ONE DISTANT BELL] [UNRESOLVED D MINOR HARMONY] [COMPLETE SILENCE] [END]

0/500