日本語の歌詞は英語の歌詞の下に書いているので、よかったら見てください。 You won’t understand what’s buried in my heart, Even though you try to comfort me, I can’t stop thinking about how much I want to disappear. You won’t understand what’s buried in my heart, Even though you’re worried about me, I still can’t let go of the thought of ending it all. I’m grateful for your care and the love you give, But for me, “living” is just too painful. You won’t understand what’s buried in my heart, Even though you sing to lift me up, I’m still writing songs about wanting to die. You won’t understand what’s buried in my heart, Even though you say you want to stay by my side forever, I’m still thinking about how to disappear. I’m grateful for your care and the love you give, But for me, “living” is just too painful. Every time you say, “I want you to live,” It feels like my heart is being torn apart. It’s like I’m trapped in a body that refuses to die, Endlessly tortured. I’m grateful for your care and the love you give, But for me, “living” is just too painful. I’m sorry I can’t return your feelings. 「答えられない愛」 私の心はあなたには分からないよね。 だって、あなたが慰めてくれているのに、 私は死にたいって思ってるんだから。 私の心はあなたには分からないよね。 だって、あなたが心配してくれているのに、 まだ、自分を終わらすことを諦めきれずにいるんだから。 心配してくれる気持ちや、 大事に想ってくれる気持ちは、 とっても嬉しいよ。 だけどさ、私にとって「生きる」ことは、 とっても辛いことなんだ。 私の心はあなたには分からないよね。 だって、私を元気にする為に歌ってくれてい るのに、 死にたいって曲を書いてるんだから。 私の心はあなたには分からないよね。 だって、あなたが「ずっと一緒にいたい」って言ってくれているのに、 まだ、どうやって消えてしまおうかって考えてるんだから。 心配してくれる気持ちや、 大事に想ってくれる気持ちは、 とっても嬉しいよ。 だけどさ、私にとっては「生きる」ことは、 とっても辛いことなんだ。 あなたに「生きて」って言われるたびに、心が抉られる。 不死の身体で、永遠に拷問を受けているみたい。 心配してくれる気持ちや、 大事に想ってくれる気持ちは、 とっても嬉しいよ。 だけどさ、私にとっては「生きる」ことは、 とっても辛いことなんだ。 ごめんね、あなたの想いに答えられなくて。
