日本語 ━━━━━━━━ ルルルル 深夜1時 うすぎたねぇ公園のベンチで ひとり、やしぃ酒飲みながら 流行るはずのねぇメロディ口ずさむ こんな俺に お前は嫌な顔ひとつせず キラキラした目で 夢を聞いてくれたよな あの夜くれた言葉 今でも胸に残ってるよ だから俺は歌うんだ なぁ、聞こえるか？ 壊れそうな夜を超えてゆけ 俺はまだ歌い続けてる お前が愛した この声で 帰り道 コンビニから出てきたカップルが 名前、あれがいいこれがいいって でけぇ腹かかえて幸せそうに・・・ お前は片親で 家族ってやつに憧れてたよな 気付いていたよ。こんな俺でも・・・ だからあの日俺は決めた お前から離れることをさ・・・ お前の為だと思ってさ なぁ、最低だよな・・・ 幸せだけ願って逃げたんだ 俺はまだ歌い続けてる お前を泣かせた この声で お前の笑顔が好きだった 笑った時のえくぼ 泣くと鼻が赤くなるところ 言ったことねぇけど、全部・・・ 全部好きだったぜ なぁ、聞こえるか？ 壊れそうな夜を超えてゆけ 俺はまだ歌い続けてる お前が愛した この声で この声で ルルルル 風の便りで聞いたよ お前よ・・・ おめでとう English ━━━━━━━━ Lulululu... 1 a.m. On a worn-out bench in a run-down park, alone with a cup of cheap sake, I'm humming a melody that was supposed to change my life. Someone like me... You never looked at me with disgust. With those sparkling eyes, you listened to every dream I had. The words you gave me that night are still alive inside my heart. That's why I still sing. Hey... can you hear me? Keep walking through these nights that almost break you. I'm still singing, with the voice you fell in love with. On my way home, A couple stepped out of the convenience store, laughing over baby names— "This one's cute." "No, this one." Holding her growing belly, they looked so happy... You grew up with only one parent. You always dreamed of having a family of your own. I knew that... even someone like me could see it. So that day, I made my choice. I walked away from you... believing it was for your happiness. God... I was the worst. I ran away, wishing only for your smile. And I'm still singing, with the voice that made you cry. I loved your smile. The little dimples when you laughed. The way your nose turned red whenever you cried. I never had the courage to tell you... But I loved it all. Every single part of you. Hey... can you hear me? Keep walking through these nights that almost break you. I'm still singing, with the voice you fell in love with. This voice... still yours. Lulululu... I heard it on the wind— Hey, you... Congratulations.
