제발 한 번만 (Please Just Once) 🙏😲☝️ by YЦΠSΛMΛ

이 곡은 낭만적인 첫 고백이 아니라, 두 번째 기회를 구하는 절박한 애원입니다. 주인공은 어리석고 상처 주는 실수를 저질렀고, 이제 용서를 구걸하고 있습니다. "내가 망친 거 알지만, 제발 나 좀 버리지 마"라고 찌질하게 매달리는 사람의 노래입니다.

[한국어]

[Intro]
"제발 한 번만"

[Verse 1]
전화를 안 받네
읽씹은 너무하잖아
(1이 안 없어져)
알아, 나 지금 되게
꼴 보기 싫겠지

그 말이 아니었는데
(I'm so stupid)
내가 미쳤었나 봐
(It's my fault)
입이 열 개라도 할 말이 없는데

딱 한 번만 기회를 줘!
(Chance, chance, chance on me)
내가 진짜 잘할게, 응?
다신 그런 짓 안 할게
(Yeah-eh-eh)
밥이 안 넘어가, 정말!
(Please, please, please just once)
제발 날 한 번만 봐줘
Take a chance on me!

[Verse 2]
네가 좋아하는 거
(뭐였더라)
떡볶이? 아님 곱창?
지금 사 들고 갈까?
문만 열어주면 돼

내가 다 잘못했어
(I was wrong)
그냥 다 내 탓이야
(It's all me)
네가 없으니까 아무것도 못해

딱 한 번만 기회를 줘!
(Chance, chance, chance on me)
내가 진짜 잘할게, 응?
다신 그런 짓 안 할게
(Yeah-eh-eh)
잠도 못 잤다고, 정말!
(Please, please, please just once)
제발 날 한 번만 봐줘
Take a chance on me!

[Verse 3]
"야, 나 집 앞인데... 진짜 반성하고 있어"
너 웃는 거 보고 싶어
이대로 끝낼 순 없어
제발, 응? 제발!

딱 한 번만 기회를 줘! (제발!)
(Chance, chance, chance on me)
내가 진짜 잘할게, (진짜!)
다신 그런 짓 안 할게
(Yeah-eh-eh)
다신 안 그럴게, 정말!
(Please, please, please just once)
제발 날 한 번만 봐줘
Take a chance on me!

(Just one chance, just one chance)
(Take a chance on me)

===========================
[English]

[Intro]
"Please, just once"

[Verse 1]
You're not picking up
Leaving me on 'read' is too cruel
(The '1' [unread marker] isn't disappearing)
I know, I must look
So pathetic to you right now

That's not what I meant
(I'm so stupid)
I must have been crazy
(It's my fault)
Even with ten mouths, I have nothing to say

Just give me one chance!
(Chance, chance, chance on me)
I'll do really well, okay?
I'll never do that again
(Yeah-eh-eh)
I can't even eat, really!
(Please, please, please just once)
Please, just look at me one time
Take a chance on me!

[Verse 2]
That thing you like
(What was it...)
Tteokbokki? Or gopchang?
Should I buy some and bring it over now?
You just have to open the door

I was wrong about everything
(I was wrong)
It's just all my fault
(It's all me)
I can't do anything without you

Just give me one chance!
(Chance, chance, chance on me)
I'll do really well, okay?
I'll never do that again
(Yeah-eh-eh)
I couldn't even sleep, really!
(Please, please, please just once)
Please, just look at me one time
Take a chance on me!

[Verse 3]
"Hey, I'm outside your house... I'm really reflecting"
I want to see you smile
I can't end it like this
Please, huh? Please!

Just give me one chance! (Please!)
(Chance, chance, chance on me)
I'll do really well, (Really!)
I'll never do that again
(Yeah-eh-eh)
I'll never do it again, really!
(Please, please, please just once)
Please, just look at me one time
Take a chance on me!

(Just one chance, just one chance)
(Take a chance on me)

2913/7500

[Production Notes] This isn't a song about a romantic first plea; it's a desperate appeal for a second chance. The protagonist made a foolish, hurtful mistake and is now groveling for forgiveness. It's a song about someone pathetically pleading, "I know I messed up, but please don't leave me. 이 곡은 낭만적인 첫 고백이 아니라, 두 번째 기회를 구하는 절박한 애원입니다. 주인공은 어리석고 상처 주는 실수를 저질렀고, 이제 용서를 구걸하고 있습니다. "내가 망친 거 알지만, 제발 나 좀 버리지 마"라고 찌질하게 매달리는 사람의 노래입니다. [한국어] [Intro] "제발 한 번만" [Verse 1] 전화를 안 받네 읽씹은 너무하잖아 (1이 안 없어져) 알아, 나 지금 되게 꼴 보기 싫겠지 그 말이 아니었는데 (I'm so stupid) 내가 미쳤었나 봐 (It's my fault) 입이 열 개라도 할 말이 없는데 딱 한 번만 기회를 줘! (Chance, chance, chance on me) 내가 진짜 잘할게, 응? 다신 그런 짓 안 할게 (Yeah-eh-eh) 밥이 안 넘어가, 정말! (Please, please, please just once) 제발 날 한 번만 봐줘 Take a chance on me! [Verse 2] 네가 좋아하는 거 (뭐였더라) 떡볶이? 아님 곱창? 지금 사 들고 갈까? 문만 열어주면 돼 내가 다 잘못했어 (I was wrong) 그냥 다 내 탓이야 (It's all me) 네가 없으니까 아무것도 못해 딱 한 번만 기회를 줘! (Chance, chance, chance on me) 내가 진짜 잘할게, 응? 다신 그런 짓 안 할게 (Yeah-eh-eh) 잠도 못 잤다고, 정말! (Please, please, please just once) 제발 날 한 번만 봐줘 Take a chance on me! [Verse 3] "야, 나 집 앞인데... 진짜 반성하고 있어" 너 웃는 거 보고 싶어 이대로 끝낼 순 없어 제발, 응? 제발! 딱 한 번만 기회를 줘! (제발!) (Chance, chance, chance on me) 내가 진짜 잘할게, (진짜!) 다신 그런 짓 안 할게 (Yeah-eh-eh) 다신 안 그럴게, 정말! (Please, please, please just once) 제발 날 한 번만 봐줘 Take a chance on me! (Just one chance, just one chance) (Take a chance on me) =========================== [English] [Intro] "Please, just once" [Verse 1] You're not picking up Leaving me on 'read' is too cruel (The '1' [unread marker] isn't disappearing) I know, I must look So pathetic to you right now That's not what I meant (I'm so stupid) I must have been crazy (It's my fault) Even with ten mouths, I have nothing to say Just give me one chance! (Chance, chance, chance on me) I'll do really well, okay? I'll never do that again (Yeah-eh-eh) I can't even eat, really! (Please, please, please just once) Please, just look at me one time Take a chance on me! [Verse 2] That thing you like (What was it...) Tteokbokki? Or gopchang? Should I buy some and bring it over now? You just have to open the door I was wrong about everything (I was wrong) It's just all my fault (It's all me) I can't do anything without you Just give me one chance! (Chance, chance, chance on me) I'll do really well, okay? I'll never do that again (Yeah-eh-eh) I couldn't even sleep, really! (Please, please, please just once) Please, just look at me one time Take a chance on me! [Verse 3] "Hey, I'm outside your house... I'm really reflecting" I want to see you smile I can't end it like this Please, huh? Please! Just give me one chance! (Please!) (Chance, chance, chance on me) I'll do really well, (Really!) I'll never do that again (Yeah-eh-eh) I'll never do it again, really! (Please, please, please just once) Please, just look at me one time Take a chance on me! (Just one chance, just one chance) (Take a chance on me)

0/500