Yalla, yalla, Around the fire- يلا نغني كلنا

[Intro] [Breathy unison chant] Ya layl, ya layl Yalla, yalla [Verse 1 — Arabic lead] على بابنا حجرٌ دافئ وفي الكفِّ خبزُ المسافر نمشي ولا نملكُ غيرَ الندى ونحملُ صوتَ المزارع [Call and Response — English] [Lead] Who keeps the ember when the road turns cold? [All] We do, we do, with both hands to hold. [Lead] Who brings the morning through the narrow door? [All] We do, we do, then we ask for more. [Verse 2 — alternating Arabic leads] [Lead 1] يا أختَ قلبي، تعالي هنا [Lead 2] فهذا المكانُ لنا [Lead 1] من وترٍ واحدٍ نزرعُ خطونا [Lead 2] ومن نبضِنا يبدأُ الغنا [French Spoken Poetry] Je parle à la poussière sous nos pas, à la table qui rassemble les mains, au silence avant la réponse. Nous ne sommes pas perdus; nous sommes en train de devenir nombreux. [Near-drop Breakdown] [Breathy unison chant] لا نارَ وحدها لا يدَ وحدها Yalla… yalla… [Build] [English call-and-response] [Lead] Raise one hand. [All] Raise the other. [Lead] Name the wound. [All] Call it brother. [Lead] When the night leans close— [All] We stand together. [Chorus — soaring Arabic grand chorus] يا نارَنا، كوني شاهدة على قلوبٍ متحدة نعلو، نعلو، لا ننحني والحبُّ فينا أغنية يا نارَنا، يا نارَنا يلا نغني كلنا [Instrumental Rise] [Verse 3 — Arabic lead] في سوقِنا ضحكةُ طفلٍ وفي الطريقِ خطى الأحبة إن ضاقَ صدرُ الريحِ يوماً نفتحُ للريحِ نافذة [French Spoken Poetry] Et si la peur revient, nous lui donnerons une chaise, un verre d'eau, puis nous chanterons plus fort. [Near-drop Breakdown] [Whispered unison] Yalla… [Pause] Yalla… [Slam Chorus — Arabic and English] [Arabic lead] يا نارَنا، كوني شاهدة [English all] We are here, we are here! [Arabic all] على قلوبٍ متحدة [English all] Hear us now, hear us clear! [Arabic grand chorus] نعلو، نعلو، لا ننحني والحبُّ فينا أغنية يا نارَنا، يا نارَنا يلا نغني كلنا [Final Communal Refrain] Yalla, yalla, around the fire Yalla, yalla, rising higher يا نارَنا، يا نارَنا كلُّ القلوبِ هنا Yalla, yalla, hand to hand Yalla, yalla, across the land لا يدَ وحدها، لا قلبَ وحده نحنُ الطريقُ إذا مشينا [Outro — breathy unison] يا ليل، خذ صوتَنا ودَعْهُ يعودُ مع الصباح Yalla… yalla…