[What if 시리즈 Vol.1] 大番長 Hyo-Sama！ 이 곡은 새롭게 시작하는 'What if' 시리즈의 첫 번째 곡입니다! 🎧 해당 시리즈는 소중한 친구분들이 만드신 기존 곡의 세계관을 비틀어보는 '평행우주' 프로젝트입니다. 어디까지나 제가 즐기기 위한 사심 가득한 작업이지만, 당연히 원작자분들의 허락을 먼저 구한 뒤 재미있게 작업하고 있습니다. 이번 곡은 Hyo님과 약속했던 대망의 패러디 조크송입니다! 😆 Hyo님의 오리지널 곡인 『固めた「好き」 (단단해진 '좋아해')』 속 화자 소녀가... 만약 다른 평행세계에서는 무시무시한(?) 특공복을 입은 '스케반 츤데레 번장님'이었다면?! 이라는 황당하고도 귀여운 가정에서 출발했습니다. : ) ⚠️ [주의사항] 제목은 '大番長 Hyo-Sama(대번장 효사마)！' 입니다만, 등장인물의 성격과 개성, 행동 및 감정선은 실제 Hyo님 본인과는 전혀, 아~무런 관계가 없음을 강력히 밝힙니다! 🙅♀️✨ 신나게 즐겨주세요! / [What if シリーズ Vol.1] 大番長 Hyo-Sama！ What if シリーズの第1弾となる曲です。 このシリーズでは、友人たちの曲の世界観の「パラレルワールド」を描く予定です。 あくまで私が楽しむための個人的な制作ですが、必ず事前に許可を頂いてから作業しています。 こちらはHyoさんとお約束していたパロディ・ジョークソングです。 「オリジナル曲『固めた「好き」』の語り手の少女が、別の平行世界ではスケバンでツンデレな番長だったら？」という突飛な仮定から出発しました。 : ) タイトルは「大番長 Hyo-Sama！」ですが、登場人物の性格や個性、行動や感情などは、Hyoさんご本人とは一切関係ありません！ / [What if Series Vol.1] Great Banchou Hyo-Sama! This is the first track of the "What if" series. This series will explore the "parallel universes" based on the worlds of my friends' songs. It's strictly a personal project for my own enjoyment, but I always make sure to ask for their permission before starting. This is a parody joke song that I promised to make for Hyo! It started from the wild assumption: "What if the narrator girl from the original song '固めた「好き」 (Hardened "Like")' was a tsundere sukeban banchou in another parallel universe?" : ) The title is "大番長 (Great Banchou) Hyo-Sama!", but the character's personality, traits, actions, and emotions have absolutely nothing to do with Hyo! ---------------------------------------------------------- 🇯🇵 大番長 Hyo-Sama！ 裏切り者には制裁を！ ーって言っても、やっぱやりすぎじゃない？ もっとド派手に堂々と！ ーとは言え、ちょっと照れるかも… 本当はカッコよくてクールに生きたいのに なぜか「優しい」とか「可愛い」って言われちゃう 笑うな、こっちは真剣なんだぞ、くそ！ すっごく悩んでる最中なんだから！ 「カワイイ」より「カッコイイ」がいいの 子供扱いはイヤだから 頭をポンポンされるのはちょっと… 距離感を感じる温もりだから 気軽に手を乗せられないくらい 見違えるほど思いっきり大きくなるからね！ その時は「少しはドキッとする」って 絶対そう言わせてやるんだから！ 義理と勇気で今日も疾走！ ーあ、でもアタシ免許ないんだけど… イチゲキヒッサツ！スーパーカリスマ！ ーでもアンタには全然効かないし 我こそはダイバンチョウ ヒョーサマ！ 夢はもじもじ世界征服 マジでそうやって笑うな、コラ！ 今、私の心に喧嘩売ってんの？！ 本当は全部わかってるくせに アンタは本当におバカなんだから 一度くらい、ちゃんとアタシを見なさいよ！ 本当はカッコよくてクールに生きたいのに なぜか「優しい」とか「可愛い」って言われちゃう 「カワイイ」より「カッコイイ」がいいの アンタからその言葉が聞きたいんだってば！ だ…だから…… す、すぅー…… すぅー……...... hah...... いや、何でもない··· / 🇰🇷 대번장 hyo-sama 배신자에게는 응징을! -라곤 해도, 역시 좀 심한가? 좀 더 화끈하고 당당하게! -라지만, 쪼끔 부끄러울지도... 진짜 멋지고 쿨하게 살고 싶은데 어쩐지 '착하다'거나 '귀엽다'는 소리만 들어 웃지 마, 난 진짜 심각하다고, 젠장! 엄청 고민하는 중이란 말이야! '귀여운' 것보단 '멋있는' 게 좋아 어린애 취급은 딱 질색이니까 머리를 쓰다듬는 건 좀... 거리감이 느껴지는 다정함이라서 함부로 손을 얹지도 못할 만큼 몰라보게 훌쩍 커버릴 거니까! 그때는 "조금은 두근거린다"고 무조건 그렇게 말하게 만들 거니까! 의리와 용기로 오늘도 질주! -아, 근데 나 면허 없는데... 일격필살! 슈퍼 카리스마! -근데 너한텐 하나도 안 통하고 나는야 대번장 효사마! 꿈은 쭈뼛쭈뼛 세계정복 진짜 그렇게 웃지 말라고, 인마! 지금 내 마음에 시비 거는 거야?! 사실은 다 알고 있는 주제에 너는 진짜 구제 불능 바보라니까 한 번쯤은, 제대로 날 보란 말이야! 진짜 멋지고 쿨하게 살고 싶은데 어쩐지 '착하다'거나 '귀엽다'는 소리만 들어 '귀여운' 것보단 '멋있는' 게 좋아 네게 그 말이 듣고 싶다구! 그... 그러니까…… 조...…… 좋...……...... 하아...... 아니, 아무것도 아냐··· / 🇺🇸 Great Banchou Hyo-Sama! Punishment for all traitors! -Though, ain't that a bit too much? More flashy and proud! -But wait, that might be a little embarrassing... I really wanna live cool and badass, but Somehow I only get called "sweet" or "cute" Don't laugh, I'm dead serious here, damn it! I'm agonizing over this right now! I prefer "Cool" way more than "Cute" 'Cause I absolutely hate being treated like a kid Getting head pats is a little... It's a warmth that reminds me of the distance between us I'll grow up so much you won't even recognize me So much that you won't easily rest your hand there! When that time comes, I'll absolutely make you say "My heart just skipped a beat"! Sprinting today with loyalty and courage! -Ah, but I don't have a driver's license... One-hit KO! Super charisma! -But it totally doesn't work on you anyway I am the Great Banchou, Hyo-sama! My dream is a timid world domination Seriously, stop laughing like that, hey! Are you trying to pick a fight with my heart?! Even though you actually know everything You really are such a clueless idiot Just for once, look at me properly! I really wanna live cool and badass, but Somehow I only get called "sweet" or "cute" I prefer "Cool" way more than "Cute" I just wanna hear those words from you! S-So... I l... I l......... Hah...... Never mind, it's nothing...
