[Instrumental intro] In the forest of life, a giant stands tall, But does it bear fruit? Does it help us at all? [Verse1] 静かな森でひときわ目立つ ウドの大木、空を切り裂く でもその姿、虚飾に満ちて 根は浅く、実はない [Verse2] 風が吹けば大きく揺れる けれども何も変わらずに ただの大木、人を惑わす 姿だけがそこにある [Chorus1] All show and no substance, a hollow facade, A towering presence, yet nothing at all. [Verse3] 人々は見て、感嘆するけど その下で何が得られる？ 大きな影に隠れている 小さな真実、見失う [Bridge] 誰もが知る、その大きさだけど 本当の価値はどこにある？ [Chorus2] Like the hollow giant, we often find, Appearances deceive, the truth's inside. [Instrumental] [violin solo] [Solo] キャイーーン！ [Coda] So let's seek the trees that nourish and give, Not just the giants that simply live. [Instrumental Outro] As the echoes fade, remember the tale, Of the giant empty, of no avail. [END] [END]
