[Verse 1] いったい 何を 恨んでいたのか 憎んでいたのか 今ではもう 思い出せないの どうしてかしら 夜になると 高いところで 見下ろしてみるけど 何もわからないわ [Pre-Chorus] 今夜は 楽しそうな 子供たち お菓子を片手に 歩いているの 私も 入れてもらえないかしら [Chorus] Tonight is Halloween, Ghosts parade like a haunting scene. Little devils shout “Trick or Treat,” Chasing sweets on every street. With the moon tucked out of sight, A pumpkin ghost leads through the night. If I sneak in without a sound, Would it be fine to tag around? ああ 気持ちだけでも 今夜は 子供に戻れるの [Verse 1] いったい どこで 暮らしていたのか 生まれてきたのか 今ではもう 思い出せないの どうしてかしら 死んだことは 悲しいけれど ぼんやりしていても 何も変わらないわ [Pre-Chorus] 街には 楽しそうな 子供たち お手手をつないで 歩いているの 私も 入れてもらえないかしら [Chorus] Tonight is Halloween, Ghosts parade like a haunting scene. Little devils shout “Trick or Treat,” Chasing sweets on every street. With the moon tucked out of sight, A pumpkin ghost leads through the night. If I sneak in without a sound, Would it be fine to tag around? ああ 気持ちだけでも 今夜は 子供に戻れるの [Bridge] 恨みも忘れた 幽霊 祟り方も知らない 天国の 行き方も 知らないの だから せめて 今夜だけでも [Chorus] Tonight is Halloween, Ghosts parade like a haunting scene. Little devils shout “Trick or Treat,” Chasing sweets on every street. With the moon tucked out of sight, A pumpkin ghost leads through the night. If I sneak in without a sound, Would it be fine to tag around? Gotta leave before it’s done, Before the kids stop having fun. [Chorus] Tonight is Halloween, Ghosts parade like a haunting scene. Little devils shout “Trick or Treat,” Chasing sweets on every street. With the moon tucked out of sight, A pumpkin ghost leads through the night. If I sneak in without a sound, Would it be fine to tag around? ああ 気持ちだけでも 今夜は 子供に戻れるの [end] （Japanese⇔English） [Verse 1] What exactly Was I holding a grudge against? What was I hating? I can't remember anymore I wonder why At night, from high above I try looking down But I understand nothing [Pre-Chorus] Tonight, happy children Walk with candy in hand I wonder if they would let me join them [Chorus] 今夜はハロウィン 幽霊たちが幽玄な光景のようにパレードする 小さな悪魔たちは「トリック・オア・トリート」と叫ぶ 通りという通りでお菓子を追いかけて 月が姿を隠した中 カボチャのお化けが夜を導いていく もし音を立てずに忍び込めたら 一緒に回ってもいいかな Oh, if only in spirit Tonight I can return to being a child [Verse 2] Where exactly Did I live? Where was I born? I can't remember anymore I wonder why Though dying is sad Even if I'm drifting aimlessly Nothing changes [Pre-Chorus] In town, happy children Walk holding hands I wonder if they would let me join them [Chorus] 今夜はハロウィン 幽霊たちが幽玄な光景のようにパレードする 小さな悪魔たちは「トリック・オア・トリート」と叫ぶ 通りという通りでお菓子を追いかけて 月が姿を隠した中 カボチャのお化けが夜を導いていく もし音を立てずに忍び込めたら 一緒に回ってもいいかな Oh, if only in spirit Tonight I can return to being a child [Bridge] A ghost who has forgotten its grudges Who doesn't know how to haunt Who doesn't know the way To heaven So at least Just for tonight [Chorus] 今夜はハロウィン 幽霊たちが幽玄な光景のようにパレードする 小さな悪魔たちは「トリック・オア・トリート」と叫ぶ 通りという通りでお菓子を追いかけて 月が姿を隠した中 カボチャのお化けが夜を導いていく もし音を立てずに忍び込めたら 一緒に回ってもいいかな 終わる前に去らなきゃ 子供たちが楽しさを失う前に [Chorus] 今夜はハロウィン 幽霊たちが幽玄な光景のようにパレードする 小さな悪魔たちは「トリック・オア・トリート」と叫ぶ 通りという通りでお菓子を追いかけて 月が姿を隠した中 カボチャのお化けが夜を導いていく もし音を立てずに忍び込めたら 一緒に回ってもいいかな Oh, if only in spirit Tonight I can return to being a child
