👇 Перевод на русский ниже 🎶 Приятного прослушивания! / Enjoy the listen! [HOOK — big, catchy, ironic] Boom—boom, here it comes, Dancing under falling suns, No way out, no need to run— We were never the ones. Boom—boom, bright and fast, Raise a glass, this is the last, If it’s all just turning ash— Let it be a blast. [INSTRUMENTAL MUSIC] [VERSE 1] They said it on the evening news, A tired man with nothing to lose, Shaking hands, a crooked smile— Guess he’s been gone for a while. Pressed the button, just like that, History fades to a flash, All those suits will disappear Deep below, but not us here. So we carried chairs outside, Set the table side by side, You said “well… at least it’s warm”— Right before the storm. [CHORUS] Sooo pour the last margarita, Put a little salt on the rim, If the world’s gonna end tonight, I wanna watch it with you and a grin. (Hell ya!) Leeet the sky fall in slow motion, Let it burn in gold and blue, If it’s over in a moment— I’m glad I’m here with you. Burn baby burn! Burn baby burn! [INSTRUMENTAL MUSIC] [VERSE 2] I won’t make it in that world, Can’t light fires, never learned, No idea how to survive When the air itself’s not right. You’d be better without me there, Breathing dust and poisoned air, Rather fade before the fall Than not live at all. While they hide in underground, Counting lives they never found, We’re just names they won’t recall— Nothing at all. [CHORUS] Sooo pour the last margarita, Put a little salt on the rim, If the world’s gonna end tonight, I wanna watch it with you and a grin. (Hell ya!) Leeet the sky fall in slow motion, Let it burn in gold and blue, If it’s over in a moment— I’m glad I’m here with you. Burn baby burn! Burn baby burn! [HOOK — repeat, bigger] Boom—boom, here it comes, Dancing under falling suns, No way out, no need to run— We were never the ones. Boom—boom, bright and fast, Raise a glass, this is the last, If it’s all just turning ash— Let it be a blast. Burn baby burn! Burn baby burn! [FINAL CHORUS — lifted, bittersweet] Sooo pour the last margarita, Laugh a little, hold me close, If the world was never ours— At least we chose this toast. (Hell ya!) Leeet it fall, no hesitation, No more fear, no more control, If they burned it all for nothing— We still had a soul. Burn baby burn! Burn baby burn! ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [ХУК] Бум—бум, вот оно летит, Мы танцуем под падающим небом, Никуда не деться, нет смысла бежать — Мы никогда ничего не решали. Бум—бум, ярко и быстро, Поднимай бокал — это последний, Если всё превратится в пепел — Пусть хотя бы будет красиво. [ИНСТРУМЕНТАЛ] [КУПЛЕТ 1] Об этом сказали в вечерних новостях, Усталый старик, которому уже нечего терять, Жал руки, криво улыбался — Он итак доживал свой последний век. Нажал кнопку — просто так, Чтобы вся история исчезла в одной вспышке, Все эти важные люди уйдут Глубоко под землю… но не мы. И мы вынесли стулья в сад, Поставили стол, сели напротив друг друга, Ты сказала: «ну… сегодня хотя бы тепло» — Прямо перед тем, как всё начнётся. [ПРИПЕВ] Так налей последнюю Маргариту, Добавь немного соли на край бокала, Если мир закончится сегодня ночью — Я хочу смотреть на это с тобой и улыбаться. (Да чёрт с ним!) Пусть небо падает медленно, Пусть горит золотым и синим, Если всё закончится за мгновение — Я рад, что ты рядом. Гори, детка, гори! Гори, детка, гори! [ИНСТРУМЕНТАЛ] [КУПЛЕТ 2] Я не выживу в том мире, Я даже не умею разводить огонь, Понятия не имею, как выживать, Когда даже воздух становится опасным. Вам было бы лучше без меня там, Вдыхая пыль и отравленный воздух, А мне лучше исчезнуть до падения — Чем не жить по-настоящему. Пока они прячутся под землёй, Подсчитывая жизни, которых никогда не знали, Мы для них просто имена — Которые не значат ничего. [ПРИПЕВ] Так налей последнюю Маргариту, Добавь немного соли на край бокала, Если мир закончится сегодня ночью — Я хочу смотреть на это с тобой и улыбаться. (Да чёрт с ним!) Пусть небо падает медленно, Пусть горит золотым и синим, Если всё закончится за мгновение — Я рад, что ты рядом. Гори, детка, гори! Гори, детка, гори! [ХУК] Бум—бум, вот оно летит, Мы танцуем под падающим небом, Никуда не деться, нет смысла бежать — Мы никогда ничего не решали. Бум—бум, ярко и быстро, Поднимай бокал — это последний, Если всё превратится в пепел — Пусть хотя бы будет красиво. Гори, детка, гори! Гори, детка, гори! [ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ] Так налей последнюю Маргариту, Посмейся немного, обними меня, Если этот мир никогда не был нашим — То этот тост — наш выбор. (Да чёрт с ним!) Пусть всё падает без колебаний, Без страха и без контроля, Даже если они всё сожгли напрасно — У нас всё равно была душа. Гори, детка, гори! Гори, детка, гори! Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2026 @irinafukui
