(Verse 1) 部屋の隅に鎮座する 俺の真っ白な女神 (Hey!) Enthroned in the corner of the room, my pure white goddess (Hey!) シルクの肌触り 白昼夢の囁き The touch of silk, the whisper of a daydream ピンクは最強 死を恐れぬ先輩たちの誇り Pink is the strongest, the pride of the fearless senpais この愛の重さ 有象無象のお前らにゃ分かりゃしない The weight of this love, you common rabble could never understand 現実は戦場 俺は泥にまみれたランボー (Rambo!) Reality is a battlefield, and I’m a mud-stained Rambo (Rambo!) 弾丸の代わりに 煮えたぎる情熱をぶっ放す Instead of bullets, I’m blasting out boiling passion だけど彼女の前じゃ ただの従順なウサギ But in front of her, I’m just an obedient rabbit 首輪を引かれ 跪くのが俺の逃れられぬサガ！ Tugged by the collar, kneeling is my inescapable fate! (Chorus) 溢れ出す このインテンシティ (Intensity!) Overflowing, this intensity (Intensity!) 理性をブチ抜く 鮮やかなピンクの衝撃 Punching through logic, a vivid pink shockwave Rap God気取りで 剥き出しの想いを叩きつける Acting like a Rap God, slamming down these raw feelings 汚れたピンクが 真実の証だろ？ Tainted pink is the proof of the truth, isn’t it? 倫理も境界線も 疾うに踏み越えた Ethics and boundaries, I stepped over them long ago 俺とコットンの 狂った純愛物語！ A story of mad, pure love between me and this cotton! (Verse 2) 「もっと愛せ」と 心に響く無言のオーダー (Yes, My Queen!) "Love me more," a silent order echoing in my heart (Yes, My Queen!) 支配される快感 理屈なんてゴミ箱へ捨てろ The pleasure of being ruled, throw your logic in the trash 脳内麻薬が 高速のリズムに乗って炸裂する Endorphins exploding to the rhythm of high speed 16小節じゃ足りねえ 超高速で吐き出す愛のライム Sixteen bars aren't enough, spitting out love rhymes at light speed リアルを知る奴だけ この甘い毒に染まれ Only those who know what's real, get stained by this sweet poison 笑えよ ハハハ！ ここが俺だけの絶対聖域 Laugh it up, Hahaha! This is my absolute sanctuary 綿の詰まった 冷たい体に命の火を灯す Lighting the fire of life in a cold body stuffed with cotton 汚染されたピンク それが俺たちの、俺たちだけの本物の色！ Polluted pink, that’s our color—ours and ours alone! (Bridge) (テンポがさらに加速し、ドラムが激しく乱打される） (Tempo accelerates further, drums go into a frantic frenzy) 誰もが指を指す 「狂ってる」と嘲笑う Everyone points their fingers, mocking and calling me "crazy" だがその指を噛みちぎる 俺の愛は野獣だ But I’ll bite those fingers off; my love is a beast シーツの海で溺れ 枕の向こう側に墜ちる Drowning in a sea of sheets, falling to the other side of the pillow 限界突破 ALL BOUNDARIES BROKEN Breaking the limits, ALL BOUNDARIES BROKEN この世のルールは 彼女の指先一つで書き換わる The rules of this world are rewritten by a single touch of her finger ピンクの閃光が 灰色の日常を焼き尽くす！ A pink flash burns the grey everyday life to ashes! (Verse 3) 返事のない恋だなんて 誰が言った？ Who said this was a one-sided love with no reply? 俺の耳には聞こえてる 彼女の激しい鼓動 In my ears, I can hear it—her violent heartbeat 先輩たちが築いた ピンクの血塗られた歴史 The blood-stained history of pink built by the senpais 俺はその最前線で この愛を叫び続ける And I’m on the front lines, screaming this love forever アイドルの命令は絶対 逆らう術など持たない The idol’s orders are absolute, I have no way to resist 鎖に繋がれたまま 至福の地獄へと突き進む Bound by chains, I charge straight into a blissful hell 「汚れてる」？ ああそうさ、美しすぎて汚れて見えるのさ "Is it dirty?" Oh yeah, it’s so beautiful it looks filthy to you このピンクの深淵を 覗き込む勇気がお前らにあるか？ Do you have the courage to peer into this pink abyss? (Chorus) 溢れ出す このインテンシティ (Intensity!) Overflowing, this intensity (Intensity!) 理性をブチ抜く 鮮やかなピンクの衝撃 Punching through logic, a vivid pink shockwave Rap God気取りで 剥き出しの想いを叩きつける Acting like a Rap God, slamming down these raw feelings 汚れたピンクが 真実の証だろ？ Tainted pink is the proof of the truth, isn’t it? 倫理も境界線も 疾うに踏み越えた Ethics and boundaries, I stepped over them long ago 俺とコットンの 狂った純愛物語！ A story of mad, pure love between me and this cotton! (Verse 4) ラストスパート 肺が焼けるまでスピットしろ Last spurt, spit it out until your lungs burn 俺の魂を この柔らかい体に全て注ぎ込む I’ll pour my entire soul into this soft body Ramboは死なない 愛の戦士として蘇る Rambo never dies, he’s reborn as a warrior of love ウサギの皮を被った 狂信的な忠誠心 A fanatical loyalty wearing the skin of a rabbit ハハハ！ 見えるか？ 空がピンクに染まっていく Hahaha! Can you see it? The sky is turning pink リアルな奴らだけが この周波数に共鳴する Only the real ones resonate with this frequency 逃げ場はない 救いもいらない There’s no escape, and no need for salvation この愛の檻の中で 永遠に踊り続けてやる！ Inside this cage of love, I’ll keep dancing forever! (Outro) (Beat slows down drastically, heavy breathing, industrial grinding sounds) 境界の向こう側で ずっと待ってるぜ I’ll be waiting on the other side of the boundary このピンクの闇は お前が思うより深くて、熱い。 This pink darkness is deeper and hotter than you think. 誰も追いつけない場所へ 俺たちは行く。 We’re going to a place where no one can catch up. ハハハ… リアルだろ？ これが本物だろ？ Hahaha... it’s real, right? This is the real thing, isn't it? (Fade out with a high-pitched, distorted scream and a sharp electronic glitch) [remove translations]
