【日本語/English】 [Verse 1] 世界は止まってるのに 生き急いでしまう 駆け足で降る恋も未来も 揺らめく夜空に 三日月だけが見守ってくれた [Chorus] あの日、光が消えた日から もうわからないよ 目まぐるしく世界は変わって 音のない世界になった だけど心の中で 小さな光がひそかに揺れる [Verse 2] 心のこもった音だけが 私を救ってくれる ちゃんとその心を聴きたいの 生きてる証だから そっと響くメロディーに 優しく守られて [Chorus 2] 閉ざされた世界に光が差し込む まるで想いが溢れるように 温もりに包まれて目を閉じる 風がそっとささやく 明日への誘い [Final Chorus] その声がまだ私を呼んでる 胸の奥で小さな灯が揺れて 音の波が私をさらう 未来へ連れていくように 空の輝きも 私と一緒にあるみたい [Outro] 胸の奥で小さな光が揺れて そっと優しく包まれる 柔らかな夢へとほどけてく 【English】 [Verse 1] The world is frozen, yet I rush through life Love and future falling at a hurried pace In the flickering night sky Only the crescent moon watched over me [Chorus] Since that day, the light disappeared I don’t understand anymore The world keeps changing so rapidly A world without sound But deep inside my heart A small light flickers secretly [Verse 2] Only the heartfelt sounds Can save me I want to truly hear that heart Because it’s proof that I’m alive Gently resonating in the melody I am wrapped in gentle protection [Chorus 2] In the closed-off world, light shines through As if overflowing with feelings (Tears spilling) Wrapped in warmth, I close my eyes The wind whispers softly An invitation to tomorrow [Final Chorus] That voice is still calling me A small flame flickers in my chest The waves of sound carry me As if taking me into the future Even the sky’s brilliance Seems to be with me [Outro] A small light flickers deep in my chest Gently and softly wrapped Melting into a tender dream
