Lyric & Arrangement by me @tsunimo Part of the album \o/ English translation below ------------------------------------------------------------ マネー？ それともマネー？ ……てへへっ！ ハロハロ ハロウィン 夜が来た～！ みんなわいわい 楽しそう～！ ドアからドアへ ぴょんぴょんぴょんっ！ あたしもまぜてよ ねえねえねえっ！ お着替え ばっちり！（はいっ！） おめかし ばっちり！（はいっ！） こわ～く かわいく！（がおーっ！） おばけの時間だ！（ばあっ！） トリート・オア・トリート！（ちょうだいっ！） ちょうだい ちょうだい トリートちょうだい！ なければせめて １ドルちょうだい！ 欲しいのはねぇ お金なのっ！ マネー！ マネー！ マネー！（ちゃりーん！） あたしのトリート 現金限定！ トリックなんて 頼まないで！ くれなきゃ速攻 言いつけちゃうぞっ！ ダメダメ お断りはナシ！ 選べる答えは ふたつだけ！ ひとつめ トリート！（トリート！） ふたつめ トリート！（トリート！） …… （……なに待ってるの？ お金は袋に！ い・ま・す・ぐっ！） トリート・オア・トリート！（ちょうだいっ！） ちょうだい ちょうだい トリートちょうだい！ なければせめて １ドルちょうだい！ 欲しいのはねぇ お金なのっ！ マネー！ マネー！ マネー！（ちゃりーん！） あたしのトリート 現金限定！ トリックなんて 頼まないで！ くれなきゃ速攻 言いつけちゃうぞっ！ おしゃべりなんて いらないの！ 袋いっぱい お金を詰めて！ キャンディなんて いらないもん！ お金ちょうだい ちょ・ちょ・ちょーだいっ！ てへへ……トリート・オア・トリート～！ English : Money? Or money? …Teehee! Hallo-hallo, Halloween—the night is here~! Everyone’s having so much fun~! From door to door—hop, hop, hop! Let me join in—hey, hey, hey! All dressed up and ready! (Yep!) Makeup’s looking perfect! (Yep!) Scary and cute! (Rawr!) It’s ghost time! (Boo!) Treat or treat! (Gimme!) Gimme, gimme, gimme a treat! No treats? Then give me at least a dollar! What I want is money! Money! Money! Money! (Cha-ching!) My treats are cash only! Don’t ask me for any tricks! If you don’t pay up, I’ll snitch on you real quick! No, no—refusing isn’t allowed! You only get two choices! First one: treat! (Treat!) Second one: treat! (Treat!) … (…What are you waiting for? Money in the bag! Right! Now!) Treat or treat! (Gimme!) Gimme, gimme, gimme a treat! No treats? Then give me at least a dollar! What I want is money! Money! Money! Money! (Cha-ching!) My treats are cash only! Don’t ask me for any tricks! If you don’t pay up, I’ll snitch on you real quick! There’s no need for chitchat! Fill the bag with money! I don’t want any candy! Gimme money—g-g-gimme! Teehee… Treat or treat~!
0/500