🎬看MV完整音樂故事： https://youtu.be/fTZamqYOhDE?si=yQ2Vssxoruudohqt ⸻ 歌曲故事： 有些思念，不是因為誰離開了誰， 只是長大以後，大家都有自己的路要行。 一個清閒的午後，看著漫畫和機器人， 忽然想起小時候和兄弟一起打鬧、一起被阿母罵的日子。 那時候覺得煩的事， 長大後才知道，原來是最回不去的溫暖。 這首歌寫的不是遺憾， 只是記得——那段作伙的時光。 ⸻ 歌詞： [Intro] （無歌詞） [Verse 1] 明明是個清閒的下午，明明眼前是我上愛的漫畫和機器人 （明明是個悠閒的下午，明明眼前是我最喜歡的漫畫和機器人） 看了幾頁，耍弄幾下，心內卻是掀起無名感慨 （翻了幾頁，把玩幾下，心裡卻掀起了莫名的感慨） 明明應該是心情美麗，明明佇我心底應該是滿意表情 （明明應該是好心情，明明在我心裡應該是滿足的表情） 放落冊本，收起玩具，原來我毋甘的是彼段感情 （放下書本，收起玩具，原來我放不下的是那段感情） [Pre-Chorus] 欸——攏是你啦！ （欸——都是你啦！） 惹阿母受氣咱倆跪佇廳仔跤 （惹媽媽生氣，我們兩個一起跪在客廳地板上） 以早啊，哭嘛攏作伙 （以前啊，哭也是一起） 鬧嘛攏作伙，予罵嘛攏作伙 （鬧也是一起，被罵也是一起） [Chorus] 欸——攏是你啦！ （欸——都是你啦！） 共我的機器人創歹一支腳 （把我的機器人弄壞了一隻腳） 嘛是你啦，毋過我嘛無怪你 （也是你啦，但我也沒有怪你） 這馬啊，咱笑作伙、行作伙 （現在啊，我們一起笑、一起走） 咱講未來，彼當時是遮款天真無邪 （我們談未來，那時候是這麼天真無邪） [Verse 2] 明明是厝內的食飯，明明行的是咱歡笑過的街路餐廳 （明明是家裡的聚餐，明明走的是我們曾歡笑過的街道與餐廳） 吃幾喙，行幾步，心內煞減了笑容偌濟聲 （吃了幾口，走了幾步，心裡卻少了許多笑聲） 明明應該是心情美麗，明明佇我心底應該是歡喜的面容 （明明應該是開心的心情，明明在我心裡應該是喜悅的模樣） 放落碗箸，停落腳步，原來在意的是你無佇遮 （放下碗筷，停下腳步，原來我在意的是你不在這裡） [Pre-Chorus 2] 我知影，你有你的夢 （我知道，你有你的夢） 你飛去異鄉，為打拼理想 （你飛往異鄉，為了理想而努力） 我知影，你想予某囝一個未來 （我知道，你想給妻小一個未來） 毋過，咱厝內的人 （但是，家裡的人） 嘛攏一直想你 （也都一直惦記著你） [Chorus 2] 欸——攏是你啦！ （欸——都是你啦！） 惹阿母受氣咱倆跪佇廳仔跤 （惹媽媽生氣，我們兩個一起跪在客廳地板上） 以早啊，哭嘛攏作伙 （以前啊，哭也是一起） 鬧嘛攏作伙，予罵嘛攏作伙 （鬧也是一起，被罵也是一起） 欸——攏是你啦！ （欸——也是你啦！） 將我的機器人創歹一支腳 （把我的機器人弄壞了一隻腳） 嘛是你啦，毋過我嘛無怪你 （也是你啦，但我也沒有怪你） 這馬啊，咱笑作伙、行作伙 （現在啊，我們一起笑、一起走） 咱講未來，彼當時是遮款天真無邪 （我們談未來，那時候是這麼天真無邪） [Bridge] 我知影 是我一廂情願 （我知道 是我一廂情願） 大漢了後應該會曉接受現實 （長大之後應該要懂得接受現實） 目睭瞌瞌，心內攏是彼段純真 （閉上眼睛，心裡仍然是那段純真） 彼段笑聲，彼段眼神 （那段笑聲，那段眼神） 像流星 攏飛去無影 （像流星 一閃即逝、不見蹤影） [Final Chorus] 我笑當初摒落，悔當懷念 （我笑著放下當初，也後悔著去懷念） 袂返去啦 毋過會當懷念 （回不去了 但至少能懷念） 欸——攏是你啦！ （欸——都是你啦！） 你叫我記著彼段時間 （你讓我記住那段時光） 我會記咧 一世人都會記咧 （我會記住 一輩子都會記得） [Outro] （無歌詞） ⸻ 英文歌詞： On a quiet afternoon, with my comics and my robot by my side Flipping through the pages, feelings I can’t hide I should be smiling, everything feels right But it’s your memory that stays in sight Hey—it’s all because of you Mom got mad, we knelt there too Back then we cried and laughed the same Got scolded side by side, no shame Hey—it’s all because of you You broke my robot, that was you Still it’s you, but I don’t blame Now we laugh and walk the same Talking ‘bout the future days Innocent in every way Family dinners feel the same Walking streets we used to roam Just a few bites, a few more steps Still it doesn’t feel like home I know you’ve got your dreams You went far to chase your way I know you’re building something For your family one day But back here in our home We’re still thinking of you Hey—it’s all because of you Mom got mad, we knelt there too Back then we cried and laughed the same Got scolded side by side, no shame Hey—it’s all because of you You broke my robot, that was you Still it’s you, but I don’t blame Now we laugh and walk the same Talking ‘bout the future days Innocent in every way I know it’s just me holding on Growing up means letting go Close my eyes and all I see Is the days I used to know I smiled… then tears came down Can’t go back, but I still hold on Hey—it’s all because of you You made me remember those days And I’ll keep them all my life ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
