218 СМ4 .Щит упрямства / Shield of Stubbornness

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 _____________________________________ В замке Розы и Креста Волк меня уже зовёт. В Зазеркалье как всегда - Щит очередной же вот. Здесь известные тропинки, Повороты, зеркала. Что-то встало перед нами, Будто выросло из пола. Существо скрестило руки, Сдвинуться и не желает. Разом все пропали звуки, Дальше нас не пропускает. Всё вокруг опять застыло, Остановились и часы. Даже мысли перебило - Не пропустит... не проси. Но чем сильней давлю на стены, Тем выше лишь растут они. Порой упрямство - это цепи, А мы считаем - что не мы. Щит упрямства держит крепко, Не пускает никуда. Бьёшься головой об стены - Не проходит никогда. Иногда чтоб победить, Давить совсем не надо бы. Стоит только отпустить - Судьба предложит и пути. Волк сказал: "Нужно подумать..." Я же двинулся вперёд. Подключали даже юмор - С этим точно не пройдёт. Много что перебираю: Уговоры, крики, смех. Что ещё сказать - не знаю, Лишь блестит его доспех. Он стоит сплошной стеной, И вокруг не обойти. Не понимаю, что со мною, Хочется вперёд пройти. Ну и фарт упрямый этот - Он упёрся, словно рогом. Будто он здесь самый главный... Вылезет сейчас то боком. Сила здесь без вариантов - Ведь возможен другой путь? Не всегда идите прямо - Может лучше и свернуть. Щит упрямства держит крепко, Не пускает никуда. Бьёшься головой об стены - Не проходит никогда. Иногда чтоб победить, Давить совсем не надо бы. Стоит только отпустить - Судьба предложит и пути. Стоп... Я понял... Щит упрямства. Дальше он меня не пустит. Не пройти, конечно, прямо - Потому он так и грустен. Снизил я накал борьбы. Нужен явно другой путь. Были те слова грубы - Могли кого-то резануть. Делаю шаг без борьбы. Приму любой здесь поворот. Щит покрыли трещины - На нет ушло упрямство... вот. Иногда, чтобы пройти, Нужно просто не давить. И понять, куда идти - С упрямством здесь... не по пути. Иногда чтоб победить И пройти туда, где нельзя, Кто умеет отпускать - Он своё получит... да! Щит рассыпался и в прах, Путь дорогу мне открыл. В замке Розы и Креста Я упрямство... победил. 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 _____________________________________ In the castle of Rose and Cross, The wolf is calling me again. Into the Looking Glass, as always, Another shield awaits, amen. Here are paths we've walked before, Turning corners, mirrors bright. Something rose up on the floor, From the ground, blocking our light. A being crossed its arms to block, Refusing to move at all. The sounds all faded, like a shock - It won't let us pass, won't let us call. Everything around us froze, Even time stood still and cold. Our thoughts were scattered, we suppose - It won't let through, don't be bold. But the harder I push the walls, The higher up they seem to grow. Sometimes stubbornness enthralls, Yet we think it's not us, you know. The shield of stubbornness holds fast, It won't let you through, not at all. You beat your head against the past - It will never hear your call. Sometimes to win, to break the bind, You don't need to fight or press. Just let go of your troubled mind - Fate will offer you success. The wolf said: "We need to think..." But I pushed ahead instead. We even tried some humour, I think - But it wouldn't leave, it wouldn't shed. I tried so many things that day: Persuasion, shouting, laughter too. I didn't know what else to say - His armor gleamed, blocking the view. He stands there like a solid wall, There's no way to go around. I don't understand it at all - I want to move forward, unbound. What stubborn fate, what luckless fate - He's rooted like a bull with horns. As if he's the one in control... This will end in troubles and thorns. There's no choice but to find a way - Is there another path to take? Don't always walk straight, they say - Sometimes it's better to bend and break. The shield of stubbornness holds fast, It won't let you through, not at all. You beat your head against the past - It will never hear your call. Sometimes to win, to break the bind, You don't need to fight or press. Just let go of your troubled mind - Fate will offer you success. Stop... I get it now... The shield of stubbornness. It won't let me go any further. I can't go straight, I must confess - That's why it's so sad and bitter. I lowered the heat of the fight. A different approach was due. My words were harsh, not quite right - They could have cut someone in two. I take a step without a fight. I'll accept whatever turn awaits. The shield is covered with cracks of light - Stubbornness is gone... it fades. Sometimes, to find a way to go, You don't need to push so hard. And understand where you should go - With stubbornness, you can't disregard. Sometimes to win and to pass through Where no one seems to go, The one who knows how to let go - Will get what they're due, you know! The shield crumbled into dust, The path opened up for me. In the castle of Rose and Cross, I conquered stubbornness... finally.