Lyric : TSUNEKA I was standing barefoot with love and expectations in my hands I thought I would not mind being swallowed by the waves There was too much unfairness too much I could not name And my worn-out heart began to rust away I had been dreaming a long, long dream I think it must have been a happy one A dream where I could live as no one else but me When I opened my eyes a white ceiling was looking down at me Too divine too ominous too bright to be kind I cried without a sound with my voice buried in my throat Thinking I had been made to live again I was standing barefoot with despair in both my hands The waves were there the same as they had always been I could not even rage I could not even break Still, my aching heart kept moving in the dark It had been a long, long pain and it would not let me go A pain where I could not live as no one else but me Thirty minutes more and the silence might have won So cruel so cold so mercilessly clear Even disappearing was not granted to me Still live, said the hand of fate I was standing barefoot with nothing in my hands The waves came quietly then drew themselves away As if they whispered you may be as you are And something soft soaked into my rusted heart I could not live as who I was So now I will learn to live as who I am This is the time to walk forward on my own two feet I was running barefoot holding my own heart in my hands The waves remain no matter what shape I take I want to live as I truly am That was the wish I had been making all along So I will sing There is no one who can live in my place This life is mine and mine alone With my own voice with my own words I will sing carrying my hope in my own hands ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆ 日本語訳 素足で立ち尽くしていた 両手に愛と期待を抱えて 波に呑まれても構わないと あの時は本気で思っていた 名づけられない理不尽が あまりにも多すぎて 擦り切れた心は 静かに錆びていった 長い長い夢を見ていた きっとそれは 幸せな夢だったのだと思う 誰でもない私として 生きていられる夢だった 目を開けると 白い天井が 私を見下ろしていた あまりにも神々しく あまりにも禍々しく 優しさと呼ぶには眩しすぎた 喉の奥に声を埋めたまま 音もなく泣いた また私は 生かされてしまったのだと思いながら 素足で立ち尽くしていた 両手に絶望を抱えて 波はそこにあった いつもと変わらない顔で 怒ることすらできず 壊れることすらできず それでも軋む心は 暗がりの中で動き続けていた 長い長い苦痛だった それはどうしても 私を離してくれなかった 誰でもない私として 生きてはいけない苦痛だった あと三十分 見つからなければ 沈黙の方が 勝っていたかもしれない あまりにも残酷で あまりにも冷たく あまりにもはっきりしていた 消えることさえ 私には許されなかった まだ生きろと 運命の手が言った 素足で立ち尽くしていた 両手にはもう何も抱えずに 波は静かに押し寄せて また静かに引いていった まるで そのままでいいのだと囁くように やわらかなものが 錆びついた心へ染み込んでいった 私は 私のままでは生きられなかった だから今度は 私として生きていくことを覚える 今こそ 自分の足で 前へ歩き出す時なのだと 素足で駆け出していた 両手に自分の心を抱えて どんな姿になっても 波はそこにあり続ける 本当の私として 生きていきたい それこそがずっと 私が願っていたことだった だから私は歌う 私の代わりに 生きられる人などいない この人生は 私だけのものだ 私の声で 私の言葉で 私は歌う この手に 希望を抱えて
