[Intro instrumental – banjo, tribal percussion] « Hoouu… hoouu… les Frères du Vent… sont dans la place... » « Héya héya hey… » [Couplet 1] Le vieux chef crache dans la poussière, ( “Poussière ! Poussière !”) « Arrêtez-moi ce vacarme sauvage ! » Mais les ombres dansent déjà sous les torches, Les tambours cognent comme des bêtes lâchées. Un nomade passe en bagnole cabossée, ( “Rouuule ! Rouuule !”) Le chanteur du coin hurlant sur le capot, Le cœur qui tape plus fort que la nuit. (“Plus fort ! Plus fort !...Plus fort !”) [Refrain] Les gendarmes n'aiment pas ça, « Pas ça ! Pas ça ! » Foutre le feu au village, foutre le feu au village ! (« Foutre le feu ! Foutre le feu ! ») Les gendarmes n'aiment pas ça, « Pas ça ! Pas ça ! » Foutre le feu au village, foutre le feu au village ! « Mais nous OUI ! » [Break instrumental] ( “Heya! Heya! Heya!”) [Couplet 2] Un ancien prêcheur tape du poing sur sa porte, (BOUM ! BOUM !) « Cette musique rend les âmes trop folles ! » Il dit que ça retourne les têtes, (“OUH LA LA !”) Mais les bergers ont branché Leur tambour électrique bricolé, ( “BIZZZZ !”) Le guitariste local, doigts en feu, (“FAYA ! FAYA !”) Sourit juste assez pour défier la loi. Et dès que les gendarmes Ont tourné le dos, (“Ils se cassent ! OUAIS ils se cassent !”) Le grondement du village A explosé. (“BOUM ! BOUM !”) [Refrain] Les gendarmes n'aiment pas ça, « Pas ça, pas ça ! » Foutre le feu au village, foutre le feu au village ! (« Foutre le feu ! ») Les gendarmes n'aiment pas ça, « Pas ça, pas ça ! » Faire vibrer le village, faire vibrer le village ! « NOU OUI ! NOU OUI ! » [Solo epic tribal percussion] « Hey-ya, hey-ya, hey-yaaaa… » [Couplet 3] Dans la salle commune, on s’entasse, (“Serrés ! Serrés !”) Certains jurent que c’est sacré De chanter jusqu’à s’en brûler la gorge. Mais quand le vent a tourné brusquement, ( “Wooooo… Hoooo”) Et que les musiciens ont pris une pause, La foule a senti remonter Un vieux groove de liberté. (“Danse ! Danse ! Danse !”) [Refrain] Les gendarmes n'aiment pas ça, “Pas ça , pas ça !” Faire vibrer le village, faire vibrer le village ! (“Vibre ! Vibre !”) Les gendarmes n'aiment pas ça, “Pas ça, pas ça !” Faire trembler le village, faire trembler le village ! “MAIS NOUS OUI !” [Break instrumental] — « Héya ! » — « Houya ! » — « Héya ! » — « Houya ! » [Couplet 4] Le chef hurle vers la colline : (“OHHHHHHHHH !”) « Ramenez vos motos et vos uniformes ! » Mais les musiciens rebranchent les amplis, (“Monte ! Monte !”) Et les danseurs frappent le sol en criant. Quand les gyrophares disparaissent, (“Au revoir, BYE BYE !”) Toute la foule rugit en cadence : (“Encore ! Encore ! Encore !”) Plus rien ne peut stopper la nuit. [Refrain final (explosif)] Les gendarmes n'aiment pas ça, “Pas ça ! Pas ça !” Foutre le feu au village ! “FOU-TRE LE FEU !” Les gendarmes n'aiment pas ça, (“Pas ça, pas ça !”) Foutre le feu au village ! “MAIS...NOUS... OUI !” [Outro] « Les gendarmes n'aiment pas ça… …mais le vent danse avec nous. »
