君のいた星座 — The Constellation Where You Once Were

[intro] 君が消えた　夜のすきまに 名前をそっと　置いてきたの In the gap of night where you disappeared, I quietly left your name behind. [verse] ふたりで見た星座を　まだ覚えてるのに 笑った声だけ　遠く　ゆらいでく Though I still remember the constellations we saw together, Only your laughing voice sways far away. [chorus] きみのいた星座を　なぞるように呼んだ 声は風に消えても　届いていてほしい わたしだけの空に　光ってる記憶 会えなくても　まだ　ここにいるよ Tracing the constellations where you were, I called out, Even if my voice fades in the wind, I hope it reaches you. In my sky alone, memories are shining bright, Even if we can’t meet, I’m still here. [bridge] さよならを言えたら　楽だったのに でも言えなくて　まだ探してる If I could have said goodbye, it would have been easier, But I couldn’t, so I’m still searching. [final chorus] きみのいた星座は　今も輝いて 何度でも　わたし　きみに手をのばす さみしくても　つながってる 遠く離れた　心でも The constellation where you were still shines today, Over and over, I reach out my hand to you. Even if lonely, we’re connected, Even hearts far apart.