Song Cover Image

Zâmbetul tău

Am început să mă trezesc cu tine-n gând. (I've started waking with you in my mind.) Răsari dintr-o umbră, (You rise from a shadow,) dintr-un vânt, (from a wind,) de nu ştiu din ce cotlon, (from some hidden corner) de din mine, (from within me,) din pământ, (from the earth,) ba din iarbă (from the grass) ori din vis... (or from a dream...) Şi mă-ntreb: (And I ask myself: De ce-mi răsari în faţă trist?... (Why do you appear before me, looking sad?...) Dacă-mi dai zâmbetul tău înapoi, (If you give me back your smile,) dacă-mi dai strălucirea aceea a ochilor tăi în ochii mei oglindindu-se, (if you give me back that shine in your eyes reflecting in mine,) am să-ţi scriu multe poeme pe care tu să le-nrămezi şi să le agăţi pe pereţii sufletului tău. (I will write you many poems for you to frame and hang upon the walls of your soul.) Poems from “Eternul exerciţiu” poetry collection, ©Daniela Marin, 2004 Copyright © 2026 Daniela Marin. All rights reserved. Cover art - Drawing by Uca Maria Iov, the illustrator of this book.