『ぶりすとるのねこのこ』〜 Lil Cat in Bristol

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 『ぶりすとるのねこのこ』 〜　Lil Cat in Bristol　〜 Composer : Gujo traditional & suno AI Lyricist : Gujo traditional Player : Gujo's artists & sunoAI Prompt : 1mmojunkieさまBristolセット ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ [verse 1] よぉおほぉおい　よぉいよぉい 猫の子が　良かろ （ネコノコガ　ヨカロ） 猫で　幸ゃわせ こら　鼠ょ　捕る （ネズミョ　トル 　ノォ　ネズミョ　トル） （ネコデ　シヤワセ 　コラ　ネズミョ　トル） [verse 2] よぉおほぉおい　よぉいよぉい 猫が　鼠　捕りゃ 鼬が　笑う （イタチガ　ワラウ） 鼬　笑うな こら　われも　捕る （ワレモ　トル 　ノォ　ワレモ　トル） （イタチ　ワラウナ 　コラ　ワレモ　トル） [verse 3] よぉおほぉおい　よぉいよぉい 夕んべ　夜這い人が 二階から　落ちて （ニカイカラ　オオチテ） 猫の　鳴き真似 こら　して　逃げた （シテ　ニゲタ 　ノォ　シテ　ニゲタ） （ネコノ　ナキマネ 　コラ　シテ　ニゲタ） [verse 4] よぉおほぉおい　よぉいよぉい ひとつ事ばっか 面白ろ　無いで （オモシロ　ナイデ） 品を　変えては こら　やろまいか （ヤロマイカ 　ノォ　ヤロマイカ） （シナヲ　カエテハ 　コラ　ヤロマイカ） [End] ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 『Lil Cat in Bristol 』 Yo hoi Yoi Yoi, a kitten’s best—joy at every glance, A cat that chases mice gives fortune a chance. Yo hoi Yoi Yoi, cat caught a mouse while weasel laughed away, Hey, weasel, stop that grin or you’ll be caught today. Yo hoi Yoi Yoi, love crept in last night then tumbled from on high, He fled with a cat’s meow—a clumsy, fleeting goodbye. Yo hoi Yoi Yoi, this old tune feels tired; let’s try something new, A fresh beat, short and sweet—just for me and you ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ この楽曲は、郡上節（郡上おどりの楽曲、十種）のひとつ『猫の子』を元に、1mmojunkieさまのBristolセットを使ってアレンジしています。 This song is based on "Neko no Ko," one of the Gujo Bushi (10 kinds of Gujo Odori) songs, and has been arranged using Mr.1mmojunkie's Bristol set. 『郡上おどり』は、岐阜県郡上市八幡町で毎年夏に行われる伝統的な盆踊りです。 約400年の歴史を持ち、日本三大盆踊りの一つとされています。 7月中旬から9月上旬にかけて約30夜開催され、お盆期間中には徹夜踊りが行われるのが特徴です。 誰でも参加でき、地元の人々と観光客が一体となって踊る賑やかな祭りです。 "Gujo Odori" is a traditional Bon dance held every summer in GujoHachiman (Hachiman-cho, Gujo City, Gifu Prefecture). It has a history of about 400 years and is considered one of the three major Bon dances in Japan. It is held for about 30 nights from mid-July to early September, and is characterized by all-night dancing during the Obon period. Anyone is welcome to take part in this lively festival, where locals and tourists dance together as one. 『猫の子』は踊りの夜も半ば更けた頃、歌い手と踊り子のコール＆レスポンスで歌われる無伴奏曲です。 『猫』は養蚕が盛んだった頃、蚕や繭を守るため家庭で飼われていました。 　歌詞は、猫や、それに例えた滑稽味のある歌詞が多く、踊りの猫を思わせる所作があります。 聴いても踊っても楽しい踊りです。 "Neko no Ko（Lil Cats）" is an unaccompanied piece sung in a call-and-response style between the singer and dancers halfway through the night of dancing. "Cats" were kept in homes to protect the silkworms and cocoons during the time when sericulture was popular. The lyrics often feature cats or humorous comparisons to them, and the gestures are reminiscent of dancing cats. It's a dance that's fun to listen to and to dance to. 実際の郡上おどり会場での『猫の子』映像は下記のリンクからどうぞ。 ↓　↓　↓ https://youtu.be/rMBQVfP9X6k?si=r4moaicu9OskfXtO ↑　↑　↑ Please click the link upon to see the actual video of "Neko no Ko" being performed at the Gujo Odori venue.