Title: Who Do I Thank / 誰にありがとうを / À qui dire merci Style: dark orchestral, cinematic, cathedral reverb, deep ocean atmosphere, slow build, emotional, introspective, pipe organ, low drones, baritone male vocal, gradual rise to light, strings, oboe, piccolo, soprano choir, powerful climax, ethereal, spiritual, final spoken word, no music at ending line --- [Verse 1 - English] Under the ocean floor, I sink without a sound Every breath is heavy, pulling my heart down Shadows drift like memories I can’t erase I watch myself dissolve in this silent place [Verse 2 - Japanese] 海の底へ沈んでいく 音もなく 息さえ重くて 心が沈む 消えない記憶が影のように揺れて 静寂の中で 自分を見つめてる [Verse 3 - French] Au fond de l’océan, je coule sans un bruit Chaque souffle me pèse, m’entraîne dans la nuit Les ombres sont des traces que je ne peux fuir Je me vois disparaître sans pouvoir réagir [Pre-Chorus - Mixed] I trace the pain back through the fading light 痛みの理由を たどっていく Je remonte le fil de cette douleur profonde [Chorus - English 중심] Then I look above — a trembling golden flame The sun is calling softly with my hidden name I swim toward the light, breaking through the blue Every stroke a promise I can make it through [Bridge - Mixed / Climax] 光をめがけて 泳ぎ出す Je nage vers la lumière à travers le bleu I rise to the surface, gasp and breathe again [Outro - Spoken Word / No Music] Thank you to the ocean, to the sun. 海に、太陽に、ありがとう Merci à l’océan, au soleil.
