**(Verse 1)** レニー・ペイン、タンスの角で 小指がぶつかる、響く痛み 冷たい汗が、じわりと滲む でもまだ立ち上がる、踏ん張る心 **(Chorus)** レニー・ペイン、痛いのう 痛いなあ… つまずくたびに、笑っちまう それでも生きてく、前を向いて **(Verse 2)** レニー・ペイン、紙の刃に 指先が切れて、血が滲む 何気ないことが、こんなに鋭い 小さなトラブル、心を試す **(Chorus)** レニー・ペイン、痛いのう 痛いなあ… つまずくたびに、笑っちまう それでも生きてく、前を向いて **(verse3)** レニー・ペイン、逆剥けの痛み どんなに小さくても、心が叫ぶ この世界の中で、確かに感じて ひたすら生きてる、君とともに **(Chorus)** レニー・ペイン、痛いのう 痛いなあ… つまずくたびに、笑っちまう それでも生きてく、前を向いて **(Outro)** レニー・ペイン、痛いのう 痛いなあ… 小さな傷が、繋ぐストーリー それでもレニーは、笑顔で行くよ **(ending)** レニー・ペイン 【English translation Lyrics】 (Verse 1) Lenny Pain, by the dresser corner—too damn tight, My little toe hits hard, and it flashes white-hot light. Cold sweat starts to creep in, slow as midnight rain, down my spine, But I grit my teeth, stand up again, and brace the pain. (Chorus) Lenny Pain, it hurts, oh man, It hurts so bad… Every time I stumble, I end up laughing at the cruel little timing, I shake it off, breathe it in, and keep on grafting, Still I keep on living—eyes straight. (Verse 2) Lenny Pain, that paper edge—so clean, so mean, Slices my fingertip, and a thin red line is seen. How can something casual feel this sharp, this plain, so insane? Little daily trouble comes around to test my brain. (Chorus) Lenny Pain, it hurts, oh man, It hurts so bad… Every time I stumble, I end up laughing at the cruel little timing, I shake it off, breathe it in, and keep on grafting, Still I keep on living—eyes straight. (Verse 3) Lenny Pain, a hangnail sting that won’t behave, Even something tiny makes my stubborn heartbeat rave. In this wide old world, I feel it—real, not fake, not vain, plain, Just trying to live, keep breathing on, with you, through the pain. (Chorus) Lenny Pain, it hurts, oh man, It hurts so bad… Every time I stumble, I end up laughing at the cruel little timing, I shake it off, breathe it in, and keep on grafting, Still I keep on living—eyes straight. (Outro) Lenny Pain, it hurts, oh man, It hurts so bad… Little cuts and little scars keep the story in a chain, One tiny mark at a time turns hurt into a refrain, Still Lenny walks on, wearing a smile, and taking pain. (Ending) Lenny Pain
0/500