Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Sleep Casting away my name Simply, endlessly Just to cover all of me My bones tore through my back Sing Inside a clouded Medicine-scented sea The fingers touching my brain directly Stirred it gently with love The moment I close my eyes and fall I'm so afraid, it hurts so much A sense of dread remains deep in my heart Eyes are watching me from deep within the dark All I can hear is a lullaby La-la-la (Ah...) I don't need the light to wake up Lu-la-la (Ah...) My voice is far away, it cannot reach the world My lungs are filled with guilt Black arteries carry my blood At the end of dreams, I am alone A lonely lie filled with compassion The euthanasia I was given Drifting Giving myself to the current Simply, endlessly I don't regret anything, but For the first time, I hated my cruel fate When will I ever be set free? No morning comes with the rising sun No night comes with the laughing moon When will my door ever open? Even when I knock, no one answers me La-la-la (Ah...) The light still hasn't returned to my eyes Lu-la-la (Ah...) How long is "just a little longer"? I stretch my pale blue arm toward the sky And quietly grasp the fading bubbles The beginning of my dream is the end of me The end of me is the end of the dream I heard a gentle song La-la-la (Ah...) I don't need the light to wake up Lu-la-la (Ah...) My voice is far away, it cannot reach the world My lungs are filled with guilt Black arteries carry my blood At the end of dreams, I am alone A lonely lie filled with compassion The euthanasia I was given Hmm... The hazy air Hmm... The blurry dawn I've missed you I'm home *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* 眠る 名前を捨てて ただひたすら 私の全てを覆う為に 骨が背中を食い破った 歌う 混濁した 薬臭い海の中 脳に直接触れる指は 愛を持ってかき混ぜてくれた 目を閉じて堕ちる瞬間 とても怖い とても苦しい 心の底に留まる畏怖の念 暗闇の奥で見つめてくる瞳 聴こえてくるのは 子守唄 La-la-la(Ah...) 目を覚ますのに光は必要ない Lu-la-la(Ah...) 声が遠くて世界に届かない 肺に咎が満たされて 黒い動脈が血を運ぶ 夢の果てで私は孤独 慈愛に満ちた寂寥な嘘 与えられた安楽死 揺蕩う 流れに身を任せて ただひたすら 後悔はしていないけど 苛烈な運命を初めて憎んだ いつ私は解放される？ 太陽昇る朝も来ない 月が笑う夜も来ない いつ私の扉は開かれる？ ノックしても誰も応えてくれない La-la-la(Ah...) まだ瞳に光が戻らない Lu-la-la(Ah...) あと少しはどれくらい？ 青白い腕を空に伸ばして 消えゆく泡沫を静かに掴む 夢の始まりは私の終わり 私の終わりは夢の終わり 優しい歌が 聴こえたんだ La-la-la(Ah...) 目を覚ますのに光は必要ない Lu-la-la(Ah...) 声が遠くて世界に届かない 肺に咎が満たされて 黒い動脈が血を運ぶ 夢の果てで私は孤独 慈愛に満ちた寂寥な嘘 与えられた安楽死 Hmm... ぼんやりとした空気 Hmm... ぼやけた夜明け 会いたかったよ ただいま ©2026 elen@elendream5
