Cute Little Trouble

Saw you at my front door 玄関先で君を見かけた Tracksuit on ジャージ姿で Eyes shut 目は半開き Rain from yesterday 昨日の雨が Still in your hair まだ髪に残ってる Some old song you're humming 知らない古い曲を口ずさんで Don't know what it's called なんて曲か分からないけど You don't match my jacket 僕のジャケットとは合わない But you match my week でも今週の僕にはぴったり You're my cute little trouble 君は僕の可愛いトラブル Late again, "for what" また遅刻、「なんで？」 Holding out a ticket チケットを差し出してきて Like it's nothing to perform 何でもないみたいな顔して Now you laugh in my hallway 今、君は僕の廊下で笑ってる Like you live inside the frame まるでそこに住んでるみたいに Cute little trouble 可愛いトラブル And I fall for it the same それでも僕は同じように落ちていく Walk you through the drizzle 小雨の中を一緒に歩く You won't use the shade 屋根を使おうとしない Nodding like you're with me 聞いてるよって顔してるけど Miles away in thought 頭の中はどこか遠く At the ticket gate 改札の前で Asleep while standing 立ったまま寝てる Lip-cap gone missing リップのキャップがまた行方不明 And you grin like "so what" 「だから何」ってにやりとする You're my cute little trouble 君は僕の可愛いトラブル Lost inside a dream 夢の中に迷い込んで License in your wallet 免許は財布の中にあるけど Never really learned to steer ハンドルの握り方、ちゃんと知らない Now you laugh in my hallway 今、君は僕の廊下で笑ってる Like you live inside the frame まるでそこに住んでるみたいに Cute little trouble 可愛いトラブル And I fall for it the same それでも僕は同じように落ちていく I don't need a reason 理由なんていらない I don't need it neat きれいに整ってなくていい Order for two people 二人分注文して Watch you clean the plate 君が全部食べるのを見てる Everybody's rushing みんな急いでる Like it matters what they do 大事なことがあるみたいに You stay kinda messy 君はちょっと散らかったままで And my day turns into you 気づいたら一日が君になってる You're my cute little trouble 君は僕の可愛いトラブル Loose with time and storms 時間にも嵐にもルーズで Wet hair, no umbrella 濡れた髪、傘もなくて Still you smile like it's the game それでも笑ってる、ゲームみたいに Now you laugh in my hallway 今、君は僕の廊下で笑ってる Like you live inside the frame まるでそこに住んでるみたいに Cute little trouble 可愛いトラブル And I love you all the same それでも同じように君を愛してる