[Intro – tief, gesprochen] You want it your way? No, baby. My way. [Verse 1] Du sagst: „Komm schon, stell dich nicht so an“, als wär mein Nein nur Teil vom Spiel. You want the heat, you want the thrill, aber ich bestimme, was ich will. Du kannst mich wollen, du kannst mich haben wollen, you can lose your mind tonight. Aber wenn ich „Nein“ sage, ist die Tür zu — click, click — goodnight. [Pre-Chorus] Non, non, non — non toccare! No, no, no — don't cross the line! No, no, no — puoi desiderare, but what's mine stays mine. [MASSIVE CHORUS] RED FLAG! RED FLAG! DON'T CROSS MY LINE! NO! NO! NO! YOU DON'T DECIDE! Non, non, non — non toccare! No, no, no — c'est pas négociable! RED FLAG! RED FLAG! You want me? Respect me. You want me? Hear me. You want me? ASK ME. NO MEANS NO — IN EVERY LANGUAGE! [Post-Chorus – chantbar] NO! — Nein! — No! Non! — No! — Non! NO! — Nein! — No! MY BODY — MY RULES! [Verse 2] Du kannst mir erzählen, was du lieber hättest. Du kannst seufzen, du kannst schmollen, du kannst sagen, was dir fehlt. But don't turn my boundary into your negotiation. Mi vuoi? Respect. Tu me veux? Respect. ¿Me quieres? Respeta. Denn ich bin keine Tür, die du so lange aufdrückst, bis sie nachgibt. [Pre-Chorus] Non, non, non — non toccare! No, no, no — don't cross the line! Tu peux me vouloir, puedes desearme — but you don't decide. [CHORUS – größer] RED FLAG! RED FLAG! DON'T CROSS MY LINE! NO! NO! NO! YOU DON'T DECIDE! Non, non, non — non toccare! No, no, no — c'est pas négociable! RED FLAG! RED FLAG! You want me? Respect me. You want me? Hear me. You want me? ASK ME. NO MEANS NO — IN EVERY LANGUAGE! [Bridge – plötzlich minimalistisch] Deutsch: Nein. English: No. Italiano: No. Español: No. Français: Non. Fünf Sprachen. Eine Bedeutung. [Beat drop] You still don't understand? Then you're the red flag. [FINAL CHORUS – maximal] RED FLAG! RED FLAG! DON'T CROSS MY LINE! NO! NO! NO! YOU DON'T DECIDE! NON TOCCARE! NO SE NEGOCIA! PAS TOUCHE! ICH SAG NEIN! RED FLAG! RED FLAG! You want me? RESPECT ME! You want me? HEAR ME! You want me? ASK ME! NO! NO! NO! NOT THIS TIME! NO! NO! NO! YOU DON'T DECIDE! [Outro – lachend, rauchig] Cinque lingue. One boundary. Still no.
