感謝の自動応答 / Respuesta de agradecimiento automatizada

[Verse 1] ピンクのライト瞬いて 夜がそっと甘くなる 強がりだってバレてるね 壊れたままでも笑ってたい 808が胸を打つ ビートは嘘を許さない 笑顔はフィルター 本音は低音 Luces rosas parpadean, la noche se vuelve suave y dulce. Sé que se nota mi falsa valentía, pero quiero sonreír, incluso rota por dentro. Un 808 golpea mi pecho, el beat no deja pasar ni una mentira. Mi sonrisa es solo un filtro; la verdad vive en los bajos. ### [Pre Chorus] ズレたままでいいよね 正しさより鼓動で 揺れるたびに確かめる ここにいるってことだけ Está bien si vamos a destiempo, prefiero latir a tener la razón. Con cada vaivén, vuelvo a confirmar que estoy aquí... eso es todo por hoy. ### [Chorus] バブルガム・ハート弾けそう 甘い声で世界を切る くらくらしちゃうでしょ かわいいでしょ 暗いフロアもネオン色 影まで全部踊りだす 消えそうでも歌うの この夜で恋してたい Corazón de burbuja, a punto de estallar, una voz de caramelo corta el mundo. Te estás mareando, ¿verdad? Es lindo, ¿a que sí? La pista oscura brilla en neón, hasta las sombras empiezan a bailar. Aunque me desvanezca, cantaré: quiero enamorarme dentro de esta noche. ### [Verse 2] グリッチした夢 抱き寄せて ピントずれの未来でも Girlyな声の奥の奥 低音だけが知ってるの 割れたコード踏み鳴らし 不安もリズムに変えてく 可愛いって言葉ごと 武器にして前に出る Abrazo un sueño distorsionado, aunque el futuro esté fuera de foco. Detrás de este tono tierno y brillante, solo la línea de bajo sabe lo que es mío. Pisoteo los acordes rotos, convierto mi miedo en puro groove. Cada "eres tan linda" que me lanzan, lo afilo y lo uso para avanzar. ### [Pre Chorus] ズレた拍が好きだから この揺らぎも光るの 跳ねるたびに近づく ほんとの私に少しだけ Me gusta cuando el ritmo se desfasa, este tambaleo brilla por sí mismo. Cada rebote me acerca un poco más a quien soy en realidad. ### [Chorus] バブルガム・ハート 弾けそう 甘い罠で包んで 暗いフロアもネオン色 全部まとめて今の私 エコーの中で声が跳ね 割れてもまだ止まらない 抑えきれないこの衝動で 今この瞬間可愛く生きる Corazón de burbuja, a punto de estallar, envuelto en algo dulce y peligroso. La pista oscura brilla en neón, todo este caos... sí, esa soy yo esta noche. Mi voz salta dentro del eco, aunque se rompa, no va a frenar. Con este impulso que no puedo contener, viviré siendo linda justo en este instante. ### [Outro] フェードする前にもう一回 ねえ 好きってお願い Una vez más antes de que se apague... Oye, dime que me amas, por favor.